แลดู

ข้าพเจ้ายิ่งแลดูก็ยิ่งประหลาดใจหนักขึ้นไม่ทราบว่าเขาจะเล่นท่าไร

The more I watched, the more astonished I became. I had no idea what he was going to do.

เค้าแลดูเหมือนชั้นมั๊ย

Do they look like me?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ว่ากันว่าปลาที่หลุดมือไปได้ แลดูตัวใหญ่เกินจริง

They say the fish that got away always seems bigger than it really was.

— 7เซียนซามูไร (1954)

คนในศาลแทบทุกคนก็แลดูข้าพเจ้ากับนายสวัสดิ์ซึ่งนั่งใกล้ข้าพเจ้านั้น

Almost everyone in the courtroom looked at me and Mr. Sawat, who was sitting next to me.

แลดูเหมือนกูได้ยิงปืนใหญ่ใส่มัน

Looks like I fired a cannon at it.

— Bang Rajan (2000)

นายทองอินแลดูตาข้าพเจ้าเป็นทีเหมือนจะพูดว่า “ยังไงล่ะฉันว่าแล้ว”

Thong-in looked at me as if to say, “Well, what did I tell you?”

แล้วก็แลดูข้าพเจ้า

And then look at me.

แม่แช่มแลดูนายทองอิน แล้วแลมาทางข้าพเจ้า แต่ยังหาพูดว่ากระไรไม่

Mae Chaem looked at Nai Thong In, then turned her gaze toward me, but still said nothing.