มันไม่มีทาง

มันไม่มีทางเวิร์ค

It’ll never work.

— ชิคาโก้ (2002)

มันไม่มีทางเป็นไปได้.

There's no way it's possible.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

มันไม่มีทางออกจากที่นี่.

There’s no way out of here.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

มันไม่มีทางครบถ้วน บอกว่า, มันไม่มีทางสมบูรณ์แบบ ก็แค่--

It can never be complete. Say, it can never be perfect, it’s just—

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ก็อย่างที่บอก มันไม่มีทางอย่างแน่นอน

Like I said, there's absolutely no way.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

มันไม่มีทางบริสุทธิ์เต็มร้อยแน่

There’s no way it’s completely pure.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

มันไม่มีทางทำร้ายแม่แน่

He would never hurt Mom.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

และถ้าเขารัก, เขาจะทุกข์ทรมาน, ที่ได้รู้ว่ามันไม่มีทางไปต่อได้.

And if he loves her, he will suffer when he realizes that it can’t go any further.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

มันไม่มีทางชนะ

There's no way to win.

— 2046 (2004)

มันไม่มีทางอื่นแล้ว

There’s no other way.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)