หย่ากัน

พ่อกับแม่กำลังจะหย่ากันนะ

My parents are getting divorced.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เราหย่ากันแล้วนะ

We're divorced now.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

เราหย่ากันแล้วเหรอคะ

Are we divorced already?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

แล้วถ้าเค้าหย่ากันหล่ะ

What if they get divorced?

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

พ่อแม่หย่ากันตั้งแต่ฉันยังเล็กแล้วค่ะ

My parents got divorced when I was still little.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

พ่อกับแม่จะหย่ากันเหรอครับ

Are Mom and Dad getting divorced?

— โรม่า (2018)

ตกลงเราจะหย่ากันใช่ไหม?

So we're getting divorced, right?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เราคงหย่ากันไปนานแล้ว

We probably would have gotten divorced a long time ago.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

พ่อแม่ของฉันหย่ากัน

My parents are divorced.