ฉันกลัวว่า

ฉันกลัวว่าจะมีอะไรเกิดขึ้นกับเขา

I'm afraid something might happen to him.

— รีเบคกา (1940)

ฉันกลัวว่าสิ่งที่เกิดกับฉันจะเป็นแค่จุดเริ่มต้น

I'm afraid that what happened to me is just the beginning.

— โซลาริส (1972)

บอกตามตรงฉันกลัวว่าคุณจะไม่ให้ฉันทำ

To be honest, I'm afraid you won't let me do it.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ฉันกลัวว่าจะไม่ได้พบคุณอีก

I'm afraid I won't see you again.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันกลัวว่าเขาจะมองว่าฉันเป็นคนโง่

I'm afraid he'll think I'm stupid.

— รีเบคกา (1940)

เพราะว่า…ฉันกลัวว่าถ้าพูดถึงมันมันจะทำให้ฉันดูเป็นผู้ต้องสงสัยก็เลยกลัว

Because... I’m afraid that if I talk about it, it’ll make me look like a suspect, so I’m scared.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

พอหาไอ้หมอนั่นเจอฉันกลัวว่าจะกลายเป็นอย่างเขาน่ะสิ

Once I find that guy, I'm afraid I might end up becoming just like him.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ฉันกลัวว่าพวกลุงๆจะไม่ยอมรับ

I'm afraid the uncles won't accept it.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ฉันกลัวว่าเธอจะถูกหลอกใช้

I'm afraid you'll be taken advantage of.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันกลัวว่ามันจะทำร้ายเขาเกินไปในเวลานั้น

I was afraid it would hurt him too much at the time.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)