ดำเนิน

ดำเนินชีวิตตามตำแหน่งของคุณ

Live according to your station in life.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ผมดำเนินงานสืบสวนของผมต่อไป

I continue my investigation.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

“พวกเขามีอำนาจดำเนินมาตรการฉุกเฉินได้ด้วย”

They also have the authority to take emergency measures.

และเราปล่อยมันดำเนินเรื่อยไป

And we let it continue on.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

นั่นเป็นวิธีทางดำเนินชีวิตของเรา อย่างสงบสุขและมีความสุข

That’s our way of life—peaceful and happy.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

และกำลังดำเนินตามแผนอยู่ เขาจะโจมตีในไม่ช้า

And he is proceeding according to plan. He will attack soon.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

พวกเธอต่างก็ดำเนินชีวิตตัวเองกันไป ก่อนที่จะกลายมาเป็นนางเอก

They each went about their own lives before becoming heroines.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

แต่การแข่งขันกำลังดำเนินอยู่

But the competition is still underway.

— แผ่นดินของข้า (2001)

อย่างไรก็ตาม, ความพยายาม ที่จะค้นหาจอก ได้ดำเนินไปแล้วในขณะนี้

However, the search for the chalice is already underway.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

พร้อมเสียงดนตรีในมือ และสีสันที่ละลายในเสียงต่างๆ และเราปล่อยมันดำเนินเรื่อยไป

With music in hand and colors melting into different sounds, we let it unfold.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)