ในไม่ช้า

และกำลังดำเนินตามแผนอยู่เขาจะโจมตีในไม่ช้า

And he is proceeding according to plan. He will attack soon.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

และในไม่ช้าจะมีฉันแค่คนเดียวที่ทำมัน

And soon, I’ll be the only one doing it.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

จะตามแกไปในไม่ช้า

I’ll follow you soon.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ฉันจะแต่งงานในไม่ช้า

I’m getting married soon.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันคงได้โอกาสนั้นในไม่ช้า

I’ll probably get that opportunity soon.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

นางสาวยูจะแต่งงานในไม่ช้า

Miss Yu will get married soon.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ชั้นเรียนจะเริ่มขึ้นอีกครั้งในไม่ช้า

Classes will start again soon.

อย่างไรก็ตามมันจะสิ้นสุดลงในไม่ช้า

However, it will end soon.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

คุณจะไปในไม่ช้าหรือ

Are you leaving soon?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

คุณต้องใช้กุญแจในไม่ช้านี้

You’ll need to use the key soon.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

คนของข้าหลวงคงจะมาในไม่ช้า

The governor’s men will probably be here soon.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

แต่โปรดวางใจว่าฉันจะเอามันกลับคืนมาให้ได้ในไม่ช้า

But rest assured, I’ll get it back soon.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เดี๊ยวแม่จะส่งเงินให้ในไม่ช้าเนี้ยแหละ

Mom will send you the money shortly.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ในไม่ช้านี้เราจักเปิดศึก

We shall soon wage war.

— 7เซียนซามูไร (1954)

กระเป๋าที่เหลือของฉันควรจะมาถึงในไม่ช้า

The rest of my luggage should arrive soon.

— วิคเค็ด (2024)

เรียนท่านว่าผมจะไปพบท่านในไม่ช้า

I’d like to let you know that I’ll be meeting you soon.

— รีเบคกา (1940)

อากาศที่นี่จะทำให้หลานหายในไม่ช้า

The weather here will help you recover soon.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เขาน่าจะมาถึงที่นี่ในไม่ช้า

He should arrive here soon.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)