ทำสัญญา

ทำสัญญากันแล้วคุณกลับใจไม่ได้

Once we’ve signed the contract, you can’t change your mind.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ถ้าเธอไม่ไปหาทนาย ก็ไปหาเจ้าหน้าที่ทำสัญญา

If you’re not going to a lawyer, go to the contract officer instead.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ท่านหญิงอิโบชิเดินทางไปทั่วเพื่อทำสัญญา กับโสเภณีที่เจอ ท่านหญิงมีจิตใจที่ดีมาก

Lady Eboshi travels all over making deals with the prostitutes she encounters. She is very kind-hearted.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เขาจะทำสัญญาสงบศึก ถ้าข้าให้เหล็กเขาครึ่งหนึ่ง

He’ll make a truce if I give him half of the iron.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ผู้ถือตั๋วในคาเมรอนกล่าวว่าคริสทำสัญญาเงินกู้ในคาเมรอน

The ticket holder in Cameron said that Chris signed a loan agreement in Cameron.

สองปีที่แล้ว คุณทำสัญญาให้ผมสร้างโรงแรมคุณ

Two years ago, you contracted me to build your hotel.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ผมได้ยินมาว่าเมก้าเทคทำสัญญากับรัฐบาลไว้

I heard that Mega Tech has a contract with the government.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ผมขึ้นโปสเตอร์ไปแล้วด้วย, ทำสัญญาไปแล้ว !

I’ve already put up the posters and signed the contract!

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

แต่เจ้าต้องทำสัญญาว่าเจ้าจะไม่ทำผีหลอกพ่ออีกต่อไป

But you have to promise you’ll never scare your father like that again.