พูดเรื่อง

พูดเรื่องอะไร

What are you talking about?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

นายพูดเรื่องอะไร

What are you talking about?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ยังกล้าพูดเรื่องโจ๊กเนี่ยนะ

You still have the nerve to talk about jokes?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เขาพูดเรื่องน้องสาวฉันมั้ย

Did he talk about my younger sister?

— ไซโค (1960)

อย่าพูดเรื่องฮากุอีก

Don't talk about Haku again.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

นี่พูดเรื่องบ้าอะไรกัน

What the hell are they talking about?

— A Taxi Driver (2017)

พูดเรื่องของบิลคาร์สัน

Talk about Bill Carson.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

อย่ามาพูดเรื่องคนป่วยกับผมคุณมอร์ตั้น

Don't talk to me about sick people, Mr. Morton.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

พูดเรื่องอะไร?

What are you talking about?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

นายพูดเรื่องอะไร?

What are you talking about?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แกจะพูดเรื่องบ้าอะไรว่ะ?

What the hell are you talking about?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

พอนั่งรถไปสักพักพ่อเริ่มพูดเรื่องสนูป

After we'd been in the car for a while, Dad started talking about Snoop.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เด็กสิบขวบไม่ควรชอบสงครามและพูดเรื่องการเมืองควรชอบปีนต้นไม้แล้วตกลงมามากกว่า

Ten-year-olds shouldn’t be interested in war or talk about politics. They should be more into climbing trees and falling out of them.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

อย่าพูดเรื่องแบบนั้นตอนมืดสิ

Don’t talk about things like that when it’s dark.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

มันพูดเรื่องห่าเหวอะไรวะเนี่ย

What the fuck is it talking about?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

แกพูดเรื่องสิทธิ์งั้นเหรอ

You’re talking about rights?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

แล้วพูดเรื่องผมไม่แก่ลง

And talk about how I’m not getting any younger.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

พูดเรื่องตัวเองเถอะแกมันดีนักเหรอ

You keep talking about yourself—are you really that great?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ผมอยากให้คุณพูดเรื่องของเรากับรอยัล

I want you to talk to Royal about us.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

อย่ามาพูดเรื่องให้ประชาชนช่วยเลย

Don't talk about asking the public to help.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ถ้าพวกนั้นพูดเรื่องออปเพนไฮเมอร์ล่ะ?

What if they talk about Oppenheimer?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เราพูดเรื่องขอบเขตความรู้ของมนุษย์

We're talking about the limits of human knowledge.

— โซลาริส (1972)

ฉันควรจะพูดเรื่องอะไร

What should I talk about?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

นายพูดเรื่องแบบนั้นต่อหน้าผู้หญิงคนอื่น

You say things like that in front of other women.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เขาพูดเรื่องแต่งงานเอง

He brought up marriage himself.

— La Nuit américaine (1973)

ผมพูดเรื่องแม่ของคุณเรื่องโรงแรมของคุณ

I was talking about your mother and your hotel.

— ไซโค (1960)

พูดเรื่องเดิมอีกแล้ว

You're talking about the same thing again.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เจ้าพูดเรื่องอะไรน่ะ

What are you talking about?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เอาล่ะตอนนี้มาพูดเรื่องงานกันดีกว่า

Alright, now let's talk about work.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ลูกได้พูดเรื่องที่เขาจะมาอยู่ที่นี่รึเปล่า

Did he mention that he was going to stay here?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ฉันไม่พูดเรื่องที่ลูกสาวทำหรอก

I won't talk about what my daughter did.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

มันพูดเรื่องเงินว่ายังไง?

What does it say about the money?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ห้ามพูดเรื่องงานผมในบ้านหลังนี้

Don't talk about my work in this house.

— คนล้างคนเลว (2007)

เธอพูดเรื่องอะไร

What are you talking about?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ทำไมต้องมาพูดเรื่องตายกันตอนเช้าแบบนี้ด้วยคะ

Why do we have to talk about death this early in the morning?

— पीकू (2015)

รามทำไมนายพูดเรื่องตาย

Ram, why are you talking about death?

— สดุดีวันวาน (2006)

ไม่ได้พูดเรื่องฉันอยู่ใช่มั้ย?

You're not talking about me, are you?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

พูดเรื่องที่พวกเรายังไม่รู้หน่อยสิ

Tell us something we don’t know.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ฉันไม่รู้ว่านายพูดเรื่องอะไร

I don't know what you're talking about.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)