แล้วเราก็

and then we...

→ แล้ว
phrase Uncommon #4,179
and then we... Used to continue a story or sequence of events, introducing what happened next. ก็ is a conversational linking particle and may not need a separate translation.
TH: แล้วเราก็กลับบ้านกันตอนค่ำ
EN: And then we went home in the evening.

แล้วเราก็ไม่ได้เรียกค่าไถ่ด้วย

And we didn’t even demand a ransom.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เราแค่ไปฆ่าใครสักคนแล้วเราก็จะได้ร่วมแก๊งค์

We just need to kill someone, and then we’ll get to join the gang.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

โอ้แล้วเราก็ต้องทำตารางนัดหมอ

Oh, and we also need to schedule a doctor’s appointment.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

แล้วเราก็มีฝันที่จะเอานิ้วก้อยสั้นๆเข้าสังคมหลักให้ได้

And we dream of bringing short pinkies into the mainstream.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เกอร์ต้าอยู่ข้างล่างแล้วเราก็..

Gerta is downstairs, and then we...

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

แล้วเราก็ทำสำเร็จด้วยกัน

And we did it together.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

แล้วเราก็เอามาด้วยเพื่อจัดงานแต่งให้ลูก

And we brought it along to arrange a wedding for our child.

— 囍宴 (1993)

แล้วเราก็จูบกันเป็นครั้งแรก

And then we kissed for the first time.

— Raw (2017)

แล้วเราก็ทำอะไรไม่ได้

And there’s nothing we can do.

— ชิคาโก้ (2002)

แล้วเราก็ไม่มีแม้แต่ชุดนอน

And we don't even have pajamas.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

แล้วเราก็ตายหมด

Then we'll all die.

— Ne le dis à personne (2006)

แล้วเราก็บังเอิญมาเจอคุณ

And then we happened to run into you.

— 囍宴 (1993)

แล้วเราก็ไม่โดดเดี่ยวอีกต่อไป

And we’re not alone anymore.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)