de la route
A estrada da vida são sonhos, como a extensão da estrada.
La route de la vie est faite de rêves, tout comme l'étendue de la route.
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)
Três estranhos perto da estrada ocidental, senhor.
Trois inconnus près de la route de l'ouest, monsieur.
— Os Sete Samurais (1954)
Je suis épuisé par la route.
Do lado da estrada há um lugar para brincar.
Au bord de la route, il y a un endroit où jouer.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Acho melhor sairmos da estrada.
Je pense qu'il vaut mieux quitter la route.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
E quando ele sai do caminhão, no meio da estrada?
Et quand il sort du camion, au milieu de la route ?
— O Ódio (1995)
Saia da estrada, seu coelhinho idiota!
Dégage de la route, espèce de lapin idiot !
— Zootopia 2 (2025)
Pensei que estivesse saindo da estrada principal.
Je pensais que je quittais la route principale.
— Psicose (1960)