Yap.Town

o cabelo

cheveux

k ɐ b e l u
noun · masculine Common #3,686
cheveux Désigne généralement les cheveux de la tête.
PO: Ela tem cabelo comprido.
FR: Elle a les cheveux longs.
Declension of cabelo
cabelocabelos

Não sabia que tinha um cabelo tão bonito.

Je ne savais pas que tu avais des cheveux aussi beaux.

— Faça a Coisa Certa (1989)

De resto, só tem cabelo.

Pour le reste, il n'y a que des cheveux.

— Blade Runner 2049 (2017)

Teu cabelo ainda parece uma peruca.

Tes cheveux ressemblent encore à une perruque.

— Madame Satã (2002)

E se protestar, ele corta nosso cabelo.

Et si on proteste, il nous coupe les cheveux.

— Dangal (2016)

Ele tem um cabelo chamativo e eu lembro do seu cheiro.

Il a des cheveux qui attirent l’attention et je me souviens de son odeur.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Não sei o seu nome, mas lembro desse cabelo.

Je ne connais pas votre nom, mais je me souviens de cette chevelure.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Cabelo grisalho pode ser apresentável.

Les cheveux gris peuvent être élégants.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Você seria sexy com um cabelo longo.

Tu serais sexy avec les cheveux longs.

— O Caçador (2008)

Por favor, não corte nosso cabelo, papai.

S’il te plaît, ne nous coupe pas les cheveux, papa.

— Dangal (2016)

Cabelo, talvez.

Les cheveux, peut-être.

— Ratatouille (2007)

Tem um cabelo lindo.

Tu as de très beaux cheveux.

— Paris, Te Amo (2006)

A gente vai bater cabelo.

On va faire la fête.

— Wicked (2024)

Eu puxei cabelo dele e derrubei ele.

Je lui ai tiré les cheveux et je l’ai fait tomber.

— Dangal (2016)

Onde você aprendeu a cortar cabelo?

Où avez-vous appris à couper les cheveux ?

— Sol Secreto (2007)

Eu tenho cabelo muito comprido.

J’ai les cheveux très longs.

Ela tem cabelo curto.

Elle a les cheveux courts.

Quando ela tira a arma do cabelo?

Quand sort-elle l'arme de ses cheveux ?

— Alerta Apocalipse (2026)

Maquiagem e cabelo?

Maquillage et coiffure ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Por quê estão pegando cabelo dela?

Pourquoi lui prennent-ils des cheveux ?

— O Caçador (2008)

Que cabelo idiota.

Quelle coiffure ridicule.

— A Voz do Silêncio (2016)

Ele tem muito cabelo, como você.

Il a beaucoup de cheveux, comme toi.

— A Canção do Mar (2014)

Ele fazia deslizar os dedos pelo cabelo dela.

Il faisait glisser ses doigts dans ses cheveux.

Você mudou a cor do cabelo.

Tu as changé de couleur de cheveux.

— A Grande Beleza (2013)

Estou dizendo que o criminoso não deve ter nenhum cabelo aqui embaixo.

Je dis que le criminel ne doit pas avoir de poils en bas.

— Memórias de um Assassino (2003)

Cabelo longo, bonitas.

Cheveux longs, jolies.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Cor do cabelo?

Couleur des cheveux ?

— Paraíso Perdido (2018)

A de cabelo preto?

Celle aux cheveux noirs ?

— Questão de Tempo (2013)

Não leve a mal, mas por que não dá um jeito nesse cabelo?

Ne le prenez pas mal, mais pourquoi ne faites-vous pas quelque chose pour vos cheveux ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ele passava levemente os dedos pelo cabelo dela.

Il passait légèrement les doigts dans ses cheveux.

Tem cabelo preto.

Il a les cheveux noirs.

— Assassinato às Cegas (2018)

Esse menino tem cabelo preto.

Ce garçon a les cheveux noirs.

Um anjo de cabelo dourado olha por ele.

Un ange aux cheveux dorés veille sur lui.

— Três Homens em Conflito (1966)

Tenho cabelo.

J'ai des cheveux.

— Blade Runner 2049 (2017)

Primeiro, cabelo.

D'abord, les cheveux.

— Wicked (2024)

De cabelo branco?

Aux cheveux blancs ?

— O Último Azul (2025)

Mas não corte nosso cabelo, por favor.

Mais ne nous coupez pas les cheveux, s'il vous plaît.

— Dangal (2016)

Aquela de cabelo azul.

Celle aux cheveux bleus.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Ela tem um cabelo ruivo lindo.

Elle a de magnifiques cheveux roux.

— Cidade dos Sonhos (2001)

O do cabelo em pé?

Celui avec les cheveux en bataille ?

— Questão de Tempo (2013)

Cabelo ruivo e vestes de segunda mão.

Cheveux roux et vêtements de seconde main.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Eu mataria para ter um cabelo como o dela.

Je tuerais pour avoir des cheveux comme les siens.

— A Garota Ideal (2007)

Ele me segurou pelo cabelo.

Il m'a attrapé par les cheveux.

— O Conformista (1971)

Por favor, papai, não corte o nosso cabelo.

S’il te plaît, papa, ne nous coupe pas les cheveux.

— Dangal (2016)

Eu o estava servindo e gostei do cabelo dele.

Je le servais et j'ai bien aimé ses cheveux.

— Doentes de Amor (2017)

E cuide do cabelo.

Et prends soin de tes cheveux.

— Intocáveis (2011)

Teu cabelo tá bonito.

Tes cheveux sont beaux.

— Madame Satã (2002)

Você tem mais cabelo.

Tu as plus de cheveux.

— Dupla Perigosa (2026)

Você tem cabelo no nariz?

As-tu des poils dans le nez ?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Essa cicatriz pode te deixar sem cabelo.

Cette cicatrice peut te faire perdre tes cheveux.

— O Menino e a Garça (2023)

Precisa dar um jeito nesse cabelo.

Il faut faire quelque chose avec ces cheveux-là.

— Podres de Ricos (2018)

A de cabelo preto.

Celle aux cheveux noirs.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Eles têm implante de cabelo.

Ils ont des implants capillaires.

— Preso na Escuridão (1997)

Tem cabelo na carne, não é?

Il y a un cheveu dans la viande, n'est-ce pas ?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Esse jovem tem cabelo azul.

Ce jeune homme a les cheveux bleus.

Quem tem cabelo?

Qui a des cheveux ?

— O Som ao Redor (2012)

Ela tem cabelo muito curto.

Elle a les cheveux très courts.

Estava preocupado com a amostra de cabelo que você me deu.

J'étais inquiet au sujet de l'échantillon de cheveux que vous m'avez donné.

— Ratatouille (2007)

Este cabelo tão liso?

Ces cheveux si raides ?

— Malcolm X (1992)

Cabelo preso ou solto?

Cheveux attachés ou lâchés ?

— Dupla Perigosa (2026)