por que o

pourquoi le

→ por

phrase Common #2,953

pourquoi le Introduit une question avec un nom masculin singulier ; selon le contexte, cela peut aussi correspondre à « pourquoi la ».

PO: Por que o João saiu tão cedo?

FR: Pourquoi João est-il parti si tôt ?

E por que o Dr. Yueh está aqui?

Et pourquoi le Dr Yueh est-il ici ?

— Duna (2021)

Por que o girassol sempre acompanha o Sol?

Pourquoi le tournesol suit-il toujours le Soleil ?

— देवदास (2002)

Se não tem pressa, por que o Gaspa e a Dalva estão indo embora?

S'il n'y a pas d'urgence, pourquoi Gaspa et Dalva s'en vont-ils ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Por que o Ben está fazendo isso?

Pourquoi Ben fait-il cela ?

— O Primata (2026)

Por que o Japão?

Pourquoi le Japon ?

— O Sacrifício (1986)

Por que o Scott?

Pourquoi Scott ?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Por que o interesse?

Pourquoi cet intérêt ?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Por que o César foi embora?

Pourquoi César est-il parti ?

— Central do Brasil (1998)

Por que o Kenny tá chorando?

Pourquoi Kenny pleure-t-il ?

— Anaconda (2025)

Por que o Tom está estudando francês?

Pourquoi Tom étudie-t-il le français ?

Me mostre por que o Olho escolheu você.

Montre-moi pourquoi l'Œil t'a choisi.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Mas por que o atraso?

Mais pourquoi ce retard ?

— Um Contratempo (2017)

Por que o girassol acompanha o sol?

Pourquoi le tournesol suit-il le soleil ?

— देवदास (2002)

Por que o Alphonse fez isso?

Pourquoi Alphonse a-t-il fait ça ?

— A Noite Americana (1973)

Por que o mau humor?

Pourquoi cette mauvaise humeur ?

— Morangos Silvestres (1957)

Por que o Japão é tão pobre?

Pourquoi le Japon est-il si pauvre ?

— Vidas ao Vento (2013)

Por que o Rubens foi preso, Baby?

Pourquoi Rubens a-t-il été arrêté, Baby ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Por que o alvoroço?

Pourquoi tout ce remue-ménage ?

— Os Visitantes (1993)

E por que o Olho nos queria aqui?

Et pourquoi l'Œil nous voulait-il ici ?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Por que o gordo estava nos seguindo?

Pourquoi est-ce que le gros nous suivait ?

— Irmão Bajrangi (2015)

Por que o interesse pela violência?

Pourquoi cet intérêt pour la violence ?

— Morte ao Vivo (1996)

Por que o Centro agiu sozinho no exterior?

Pourquoi le Centre a-t-il agi seul à l'étranger ?

— Agente Zeta (2026)

Por que o morto estava aqui fora?

Pourquoi le mort était-il dehors ?

— Flores do Oriente (2011)

Por que o Snape ia pôr um feitiço na vassoura do Harry?

Pourquoi Rogue aurait-il jeté un sort sur le balai de Harry ?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Por que o triângulo vermelho?

Pourquoi le triangle rouge ?

— O Sobrevivente (2025)

Entendo por que o Olho me mandou procurar vocês.

Je comprends pourquoi l'Œil m'a envoyé vous chercher.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Por que o FBI o quer?

Pourquoi le FBI le veut-il ?

— O Operário (2004)

Por que o Linguini estaria junto do seu testamento?

Pourquoi Linguini se trouverait-il avec votre testament ?

— Ratatouille (2007)

Por que o Tom me ajudaria?

Pourquoi Tom m’aiderait-il ?

Por falar nisso, por que o barbeador dele está aqui?

À ce propos, pourquoi son rasoir est-il ici ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

phrase Uncommon #10,211

pourquoi le Il ne s’agit pas d’une expression figée : « por que » signifie « pourquoi », tandis que « o » peut être un article (« le ») ou un pronom (« le »).

PO: Por que o escolheste?

FR: Pourquoi l’as-tu choisi ?

Por que o enviou para lá?

Pourquoi l'avez-vous envoyé là-bas ?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Senhor, por que o está assustando?

Monsieur, pourquoi l'effrayez-vous ?

— Arca Russa (2002)

Por que o castiga assim, Senhor?

Pourquoi le punissez-vous ainsi, Seigneur ?

— Andrei Rublev (1966)

E por que o fazem?

Et pourquoi le font-ils ?

— Malcolm X (1992)

Por que o estudamos?

Pourquoi l'étudions-nous ?

Se ninguém o quer, por que o roubamos?

Si personne n'en veut, pourquoi l'avons-nous volé ?

— Ratatouille (2007)

Por que o paga tanto?

Pourquoi le payez-vous autant ?

— A Doce Vida (1960)

Por que o encontro aqui?

Pourquoi la rencontre ici ?

— Uma Família de Dois (2016)

E por que o pré-pago?

Et pourquoi le prépayé ?

— Justiça Artificial (2026)

Pode explicar por que o contratou?

Pouvez-vous expliquer pourquoi vous l'avez embauché ?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Por que o Johann?

Pourquoi Johann ?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Por que o deixará sair ileso?

Pourquoi le laissera-t-il sortir indemne ?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)