a paciência

Devo ter mais paciência com as crianças, eu sei.

Je dois faire preuve de plus de patience avec les enfants, je le sais.

Você não tem nenhuma paciência.

Tu n'as aucune patience.

— PK (2014)

Pessoas fracas não têm paciência.

Les personnes faibles n'ont pas de patience.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Hoje eu não tô com paciência nem pra tu, visse?

Aujourd'hui, je n'ai de patience, même pas pour toi, tu vois ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Alguém com paciência.

Quelqu'un de patient.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Nossa paciência já se esgotou.

Notre patience est déjà à bout.

— As Diabólicas (1955)

Não tenho muita paciência.

Je n'ai pas beaucoup de patience.

— Psicose (1960)

Vou ter mais paciência.

Je vais faire preuve de plus de patience.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Não tenho paciência pra esse tipo de conversa idiota.

Je n'ai pas la patience pour ce genre de conversation idiote.

Tenham um pouco de paciência e tudo ficará bem.

Ayez un peu de patience et tout ira bien.

— Служебный роман (1977)

Tô perdendo a paciência com essa burocracia.

Je perds patience avec cette bureaucratie.

Paciência é bom.

La patience, c'est bien.

— F1: O Filme (2025)

Sua paciência chegou ao limite.

Sa patience a atteint ses limites.

Já não tenho paciência com nenhum homem, nem com nenhuma pessoa.

Je n'ai plus de patience avec aucun homme, ni avec qui que ce soit.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Como disse minha avó, paciência é virtude.

Comme le disait ma grand-mère, la patience est une vertu.

Precisa de muita paciência.

Cela demande beaucoup de patience.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Puljaria estava sentada ali com paciência.

Puljaria était assise là, patiemment.

— PK (2014)

Se tiverem paciência, veremos um.

Si vous avez de la patience, nous en verrons un.

— Duna (2021)

Meu trabalho exige muita concentração e paciência.

Mon travail exige beaucoup de concentration et de patience.

Minha paciência acabou.

Ma patience est à bout.

— Служебный роман (1977)

De qualquer forma, você tem muita paciência com eles.

Quoi qu'il en soit, tu as beaucoup de patience avec eux.

— A Voz do Coração (2004)

Tenha um pouco de paciência!

Ayez un peu de patience !

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Oh, cara, não tenho mais paciência.

Oh, mec, je n'ai plus de patience.

— A Onda (2008)

Eu perdi toda a paciência!

J'ai perdu toute patience !

— Маленькая Вера (1988)

Ele não tem paciência.

Il n'a pas de patience.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Não tenho paciência para isso.

Je n'ai pas la patience pour ça.

Muito obrigado pela sua paciência.

Merci beaucoup pour votre patience.

— Suzume (2022)

Já estou sem paciência.

Je n'ai plus de patience.

— O Motorista de Táxi (2017)