dégage
Cai fora agora!
Dégage tout de suite !
— Contra a Parede (2004)
Aqui, se alguém se mete contigo ou você reage ou cai fora.
Ici, si quelqu'un s'en prend à toi, soit tu réagis, soit tu te casses.
— Malcolm X (1992)
Cai fora!
Dégage !
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Cai fora, cai fora!
Dégage, dégage !
— Central do Brasil (1998)
Cai fora, seu chato!
Dégage, espèce de casse-pieds !
— Simplesmente Amor (2003)
Cai fora, você também!
Dégage, toi aussi !
Cai fora daqui, cara!
Dégage d'ici, mec !
— Faça a Coisa Certa (1989)
Vai, cai fora.
Allez, dégage.
— Pillion (2025)
Cai fora, Hitler!
Dégage, Hitler !
— Jojo Rabbit (2019)
Cai fora, eu disse!
Dégage, je t'ai dit !
— Não Conte a Ninguém (2006)
Cai fora, seu patife!
Dégage, espèce de vaurien !
— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)
Ou me obedece, ou cai fora.
Soit tu m'obéis, soit tu te casses.
— Cães de Aluguel (1992)
Não, cai fora!
Non, dégage !
— Intocáveis (2011)
Cai fora de uma vez!
Fiche le camp, une bonne fois pour toutes !
— A Pele Que Habito (2011)
Cai fora, Tommy.
Dégage, Tommy.
— Os Bons Companheiros (1990)
Cai fora, perdedor!
Dégage, loser !
Cai fora, velho idiota, estou ocupada.
Dégage, vieux idiot, je suis occupée.
— Delicatessen (1991)
Vagabunda, pega seus trapos e cai fora.
Salope, prends tes affaires et casse-toi.
— O Bandido da Luz Vermelha (1968)
Joca, cai fora!
Joca, dégage !
— Paraíso Perdido (2018)
Cai fora daqui!
Dégage d'ici !
— Memórias de um Assassino (2003)
Cai fora, Cahit!
Dégage, Cahit !
Cai fora, cara.
Dégage, mec.
— Cidade dos Sonhos (2001)
Cai fora, seu imbecil!
Dégage, espèce d'imbécile !
— Такси-блюз (1990)
Cai fora.
Dégage.
— Anora (2024)
Cai fora daqui.
Dégage d'ici.
— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)
Pegue o que precisa e cai fora.
Prends ce dont tu as besoin et tire-toi.
— Grave (2017)
Cai fora, Maren.
Dégage, Maren.
Cai fora, ok?
Dégage, d'accord ?
— O Salário do Medo (1953)
Cai fora, tá?
— Anjos Caídos (1995)