Yap.Town

eu repita

répétez

→ repetir
repit répéter + a 1re/3e personne du singulier au subjonctif présent ou à l’impératif
verb · first singular · present subjunctive Uncommon #8,210
répétez Forme de politesse (vous) au présent du subjonctif, souvent utilisée comme impératif : « Repita, por favor. »
PO: Repita, por favor, porque não entendi.
FR: Répétez, s’il vous plaît, parce que je n’ai pas compris.
Conjugation of repetir
Subjunctive present
SingularPlural
First repita —
Third repita —
Imperative
SingularPlural
Second repete —
Third repita —

Repita essa última fala.

Répétez cette dernière réplique.

— Oito e Meio (1963)

Repita se tem coragem!

Répète si tu en as le courage !

— Oito e Meio (1963)

O que eu quero é que essa droga não se repita!

Tout ce que je veux, c’est que cette merde ne se reproduise pas !

— Uma Família de Dois (2016)

Que isso não se repita, certo?

Que cela ne se reproduise pas, d'accord ?

— O Retorno (2003)

Repita a pergunta.

Répétez la question.

— Questão de Honra (1992)

Melhor que isso não se repita.

Il vaut mieux que cela ne se reproduise pas.

— Comer Beber Viver (1994)

Repita o que acabou de dizer!

Répétez ce que vous venez de dire !

— Caché (2005)

Repita, não entendi.

Répétez, je n'ai pas compris.

— A Sociedade da Neve (2023)

Vamos, amor, repita pra mim.

Allez, mon amour, répète-le-moi.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Não repita o mesmo erro duas vezes.

Ne répétez pas la même erreur deux fois.

Repita duas vezes cada nome, por favor.

Répétez chaque nom deux fois, s'il vous plaît.

— A Sociedade da Neve (2023)

Repita para mim, separando as sílabas.

Répétez-le-moi en séparant les syllabes.

— O Profeta (2009)

Tenha cuidado, não repita os erros do ontem!

Faites attention, ne répétez pas les erreurs d'hier !

— Braço de Diamante (1969)

Repita.

Répétez.

— Em Campo Minado (2014)

Por favor, repita!

S’il vous plaît, répétez !

— A Grande Escapada (1966)

Rover One, repita.

Rover One, répétez.

— Destruição Final 2 (2026)

E não repita o que te contei.

Et ne répète pas ce que je t’ai raconté.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Sim, repita.

Oui, répétez.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Repita isso, por favor?

Pourriez-vous répéter cela, s'il vous plaît ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Repita!

Répétez !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

E repita a mensagem o máximo que puder.

Et répète le message autant de fois que possible.

— Your name. (2016)

Nunca repita isso para ninguém.

Ne répétez jamais cela à qui que ce soit.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Não repita esse erro idiota outra vez.

Ne répète plus cette erreur idiote.

Repita comigo.

Répétez après moi.

— Dor e Glória (2019)

Repita os movimentos.

Répétez les mouvements.

— Duna (2021)

Repita, por favor!

Répétez, s'il vous plaît !