a briga

Não, quando a briga é muito grande, eles não se importam com caixões.

Non, quand la bagarre est très violente, ils ne se soucient pas des cercueils.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

A briga foi dura.

La bagarre a été rude.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Acho que o perdi separando a briga.

Je crois que je l'ai perdu en séparant les bagarreurs.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Foi assim que começou a briga.

C’est comme ça que la dispute a commencé.

— Abril Despedaçado (2001)

Mané Galinha diz que a briga vai continuar.

Mané Galinha dit que la bagarre va continuer.

— Cidade de Deus (2002)

A briga começou por um motivo idiota qualquer.

La dispute a éclaté pour une raison idiote quelconque.