você está ficando

Você está ficando gorda.

Tu grossis.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Você está ficando sem formas, não está?

Tu es à court de formes, n’est-ce pas ?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Soube que você está ficando rico com o meu cachorro.

J'ai appris que tu t'enrichis grâce à mon chien.

— Amores Brutos (2000)

Você está ficando confusa.

Tu commences à t’embrouiller.

— Crematório (2015)

Mei, você está ficando pesada.

Mei, tu prends du poids.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Você está ficando louca.

Tu es en train de devenir folle.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Você está ficando excitado?

Tu commences à être excité ?

— Memórias de um Assassino (2003)

Você está ficando paranóico.

Tu deviens paranoïaque.

— Um Tiro na Noite (1981)

Você está ficando idiota.

Tu deviens idiot.

— O Profeta (2009)

Você está ficando só, impotente e fraco.

Tu te retrouves seul, impuissant et faible.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)