àquele

à ce, à cet ...-là

a k e l ɨ
à à + quele ce...-là
determiner · singular masculine Rare #27,920
à ce, à cet ...-là Forme contractée de « a » + « aquele » ; la préposition peut exprimer différentes relations selon le verbe.
PO: Vou entregar o livro àquele aluno.
FR: Je vais donner le livre à cet élève-là.

Peça um copo àquele garçom idiota.

Demande un verre à cet idiot de serveur.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Dei uma chance àquele menino.

J’ai donné une chance à ce garçon-là.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Sabe por que o superintendente foi àquele prédio?

Savez-vous pourquoi le surintendant s'est rendu dans ce bâtiment ?

— Conflitos Internos (2002)

É igual àquele filme.

C'est comme ce film.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Ela está agora me oferecendo àquele velho monstro.

Elle est en train de m'offrir à ce vieux monstre.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Você sobreviveu àquele lugar detestável.

Tu as survécu à cet endroit détestable.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Sounds similar to