o plano

Plano.

Plan.

— Bugonia (2025)

Isso não estava no plano.

Cela ne faisait pas partie du plan.

— Parasita (2019)

Eu sei que você vai pensar num plano.

Je sais que tu vas trouver un plan.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Qual o seu plano?

Quel est votre plan ?

— O Sobrevivente (2025)

Que plano idiota, nunca ia funcionar.

Quel plan idiot, ça n'allait jamais marcher.

Não, aí é outro plano.

Non, là, c’est un autre forfait.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Plano A.

Plan A.

— F1: O Filme (2025)

Plano novo.

Nouveau plan.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Cavaleiros, novo plano.

Chevaliers, nouveau plan.

— Shrek (2001)

Que plano?

Quel plan ?

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Não gostei do plano de navegação.

Je n'ai pas aimé le plan de navigation.

— Queen (2014)

Terceiro plano.

Troisième plan.

— Roma (2018)

Porra, que plano?

Putain, quel plan ?

— Tropa de Elite (2007)

Este me parece ser um bom plano.

Ça me semble être un bon plan.

E nem falei plano infalível!

Et je n’ai même pas parlé de plan infaillible !

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Preparem-se pro plano A, ao meu comando.

Préparez-vous pour le plan A, à mon signal.

— Justiça Artificial (2026)

O teu plano é deixá-la morrer contigo?

Ton plan est-il de la laisser mourir avec toi ?

— Princesa Mononoke (1997)

Tudo parte do plano.

Tout fait partie du plan.

— Duna (2021)

Plano pra quê?

Un plan pour quoi faire ?

— Marty Supreme (2025)

Eu dei toda atenção ao plano no fim de semana.

J'ai consacré toute mon attention au plan pendant le week-end.

— A Onda (2008)

Tenho um outro plano.

J'ai un autre plan.

Eu tenho um outro plano.

J’ai un autre plan.

Péssimo plano de negócios.

Un très mauvais plan d'affaires.

— Trem-Bala (2022)

Nenhum plano é melhor que o nosso.

Aucun plan n'est meilleur que le nôtre.

No tráfico, tem até plano de carreira.

Dans le trafic, il y a même un plan de carrière.

— Cidade de Deus (2002)

Este é um bom plano.

C’est un bon plan.

Plano bom pro JP.

Un bon plan pour le JP.

— F1: O Filme (2025)

Tem um homem doido lá dentro, um cão gigante e quer brincar de plano?

Il y a un homme fou là-dedans, un chien géant, et il veut jouer au stratège ?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

É um bom plano.

C'est un bon plan.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Tenho um novo plano de batalha!

J'ai un nouveau plan de bataille !

— O Castelo Animado (2004)

Que plano é esse?

C’est quoi, ce plan ?

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Vamos desistir do plano.

Abandonnons le plan.

— As Diabólicas (1955)

Nia tem um bom plano.

Nia a un bon plan.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Esse é o melhor plano de armazenamento que você conseguiu pensar?

C'est le meilleur plan de stockage que tu as réussi à imaginer ?

— Alerta Apocalipse (2026)

Este plano não levou a nada.

Ce plan n’a mené à rien.

Eles estão a favor do teu plano.

Ils sont favorables à ton plan.

Plano para quê?

Un plan pour quoi faire ?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)