os aniversários

Quer saber por que eu odeio aniversários, Lobo?

Tu veux savoir pourquoi je déteste les anniversaires, Lobo ?

— Os Caras Malvados (2022)

Ou o seu poeta fez dois aniversários, um atrás do outro?

Ou bien votre poète a fêté deux anniversaires, l'un après l'autre ?

— A Vida dos Outros (2006)

Saoirse idiota, aniversários idiotas.

Saoirse idiote, anniversaires idiots.

— A Canção do Mar (2014)

Nos aniversários dela, a chamamos de Sam.

Pour ses anniversaires, nous l'appelons Sam.

— O Peso de um Passado (1988)

Não faço mais aniversários.

Je ne fête plus mon anniversaire.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Mando cartas e presentes para todos em seus aniversários.

J'envoie des lettres et des cadeaux à tout le monde pour leurs anniversaires.

— Morangos Silvestres (1957)

Ao Sr. Cobra, com sua estranha aversão a aniversários.

À M. Cobra, avec son étrange aversion pour les anniversaires.

— Os Caras Malvados (2022)

Aniversários estão fora de moda.

Les anniversaires sont démodés.

— Служебный роман (1977)