Yap.Town

como você pode

comment peux-tu

→ como
phrase Uncommon #7,195
comment peux-tu Utilisé pour exprimer l’étonnement, l’indignation ou l’incrédulité.
PO: Como você pode dizer isso?
FR: Comment peux-tu dire ça ?

Como você pode dançar assim?

Comment peux-tu danser comme ça ?

— Queen (2014)

Como você pode dizer, não?

Comment peux-tu dire ça, hein ?

— Destruição Final 2 (2026)

Como você pode puramente interpretar.

Comment vous pouvez l'interpréter purement.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Como você pode ter tanta certeza de onde estava?

Comment pouvez-vous être aussi sûr de l'endroit où vous étiez ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Como você pode dizer essas coisas?

Comment peux-tu dire de telles choses ?

— Swades: We, the People (2004)

Como você pode estar de pé isto?

Comment peux-tu supporter ça ?

— A Estrada da Vida (1954)

Como você pode me acusar de uma coisa dessas?

Comment peux-tu m'accuser d'une chose pareille ?

— Swades: We, the People (2004)

Como você pode acreditar nela?

Comment peux-tu la croire ?

— Маленькая Вера (1988)

Como você pode dizer isso?

Comment peux-tu dire ça ?

— Vítima do Passado (1996)

Como você pode proteger sua mulher com um cérebro desses?

Comment peux-tu protéger ta femme avec un cerveau pareil ?

— Oldboy (2003)

Como você pode ter mudado tanto?

Comment as-tu pu autant changer ?

— Lady Vingança (2005)

E como você pode afirmar que Nihad de Maio é o filho de Nawal Marwan?

Et comment pouvez-vous affirmer que Nihad de Maio est le fils de Nawal Marwan ?

— Incêndios (2010)

Como você pode distinguir um inglês de um norte-americano?

Comment pouvez-vous distinguer un Anglais d’un Nord-Américain ?

Como você pode gostar de todas as estações do ano?

Comment peux-tu aimer toutes les saisons de l’année ?

— Crematório (2015)

Como você pode saber?

Comment pouvez-vous le savoir ?

— Comer Beber Viver (1994)

Sim, mas como você pode beber tão tarde?

Oui, mais comment peux-tu boire aussi tard ?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Se ele apenas sai a noite, como você pode ter falado com ele?

S'il ne sort que la nuit, comment as-tu pu lui parler ?

— O Espírito da Colméia (1973)

Como você pode dizer isso depois de todos estes anos?

Comment peux-tu dire cela après toutes ces années ?

— Duro de Matar (1988)

Como você pode falar assim?

Comment peux-tu parler comme ça ?

— Barfi! (2012)

Como você pode olhar para essas fotos enquanto come?

Comment peux-tu regarder ces photos en mangeant ?

— Memórias de um Assassino (2003)

Idiota, como você pode dizer isso?

Idiot, comment peux-tu dire ça ?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)