Yap.Town

ele interessa

intéresse, concerne

→ interessar
interess intérêt + a tu à l’impératif / il-elle au présent
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Common #6,938
intéresse, concerne
PO: Esse assunto interessa a todos.
FR: Ce sujet intéresse tout le monde.
Conjugation of interessar
Indicative present
SingularPlural
First interesso —
Third interessa interessam
Imperative
SingularPlural
Second interessa —
Third interesse —

Só me interessa o som que interessa.

Seul le son qui compte m'intéresse.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Porque é que interessa para você?

Pourquoi cela vous intéresse-t-il ?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

O que é que a interessa?

Qu'est-ce qui vous intéresse ?

— Malcolm X (1992)

O que te interessa é meu relacionamento com El Niño.

Ce qui t'intéresse, c'est ma relation avec El Niño.

— Fale com Ela (2002)

Parece que a jardinagem o interessa.

Il semble que le jardinage l'intéresse.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Se é que interessa.

Si tant est que ça intéresse.

— F1: O Filme (2025)

Bom, mas o que interessa é se há uma solução ou não.

Bon, mais ce qui compte, c’est de savoir s’il y a une solution ou non.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Mas o que é que isso interessa?

Mais en quoi cela importe-t-il ?

— Simplesmente Amor (2003)

Vamos ao que interessa.

Passons aux choses sérieuses.

— Leviatã (2014)

O que interessa é que os preços vão subindo, o salário verdadeiro diminuindo.

Ce qui compte, c’est que les prix continuent d’augmenter tandis que le salaire réel diminue.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Mas é esse laboratório que interessa a eles.

Mais c'est ce laboratoire qui les intéresse.

— Alerta Apocalipse (2026)

Num interessa, rapaz.

Ça n'a pas d'importance, mon gars.

— Cidade de Deus (2002)

Por que isso te interessa?

Pourquoi cela t'intéresse-t-il ?

— As Invasões Bárbaras (2003)

O que acontece entre mim e minha esposa só interessa a mim!

Ce qui se passe entre ma femme et moi ne regarde que moi !

— Um Dia de Fúria (1993)

O que te interessa?

Qu'est-ce qui t'intéresse ?

— Marty Supreme (2025)

Interessa sim, idiota!

Ça m'intéresse, espèce d'idiot !

— Mommy (2014)

Tá legal, ao que interessa.

Très bien, passons aux choses sérieuses.

— Caminhos do Crime (2026)

O que tenho a dizer interessa só a nós dois.

Ce que j'ai à dire ne concerne que nous deux.

— A Vingança de Manon (1986)

“Todos nos conhecemos, então vamos ao que interessa.”

On se connaît tous, alors allons droit au but.

Vamos ao que interessa!

Passons aux choses sérieuses !

— Trail Of The Broken Blade (1967)

Nos interessa muito essa amiga que morreu.

Cette amie qui est décédée nous intéresse beaucoup.

— Volver (2006)

Vamos logo ao que interessa.

Allons droit à l'essentiel.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Isto não nos interessa.

Ça ne nous intéresse pas.

— Preso na Escuridão (1997)

Somos homens ocupados, então vamos ao que interessa.

Nous sommes des hommes occupés, alors allons à l'essentiel.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Uma coisa que deve te interessar e uma coisa que interessa a mim.

Une chose qui devrait t'intéresser et une chose qui m'intéresse.

— Três Homens em Conflito (1966)

Te interessa?

Ça t’intéresse ?

— Guardiões do Dia (2006)

O que interessa você?

Qu'est-ce qui vous intéresse ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Que interessa?

Qu'est-ce que ça peut faire ?

— O Mestre das Armas (2006)

Só interessa a você.

Ça ne concerne que toi.

— O Profeta (2009)

Voltemos ao que interessa.

Revenons à l'essentiel.

— Guerra e Paz (1968)

Vamos direto ao que interessa.

Allons droit au but.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

O que é que interessa?

Qu'est-ce qui compte ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Vamos esquecer isso e voltar ao que interessa.

Oublions cela et revenons à l'essentiel.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Se não o interessa, por que os gravou?

Si cela ne vous intéresse pas, pourquoi les avez-vous enregistrés ?

— A Doce Vida (1960)