eu chame

Chame a sua irmã.

Appelez votre sœur.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Não o chame!

Ne l'appelez pas !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Chame um médico que eu volto.

Appelez un médecin, je reviens.

— O Sobrevivente (2025)

Senhor, por favor, não chame meu pai!

Monsieur, je vous en prie, n’appelez pas mon père !

— Crematório (2015)

Chame apenas de Fugui.

Appelez-le simplement Fugui.

— Tempo de Viver (1994)

E, Verochka, chame Shura para mim.

Et, Vérochka, appelle Choura pour moi.

— Служебный роман (1977)

Vá, chame sua Kaveriamma agora.

Allez, appelez votre Kaveriamma maintenant.

— Swades: We, the People (2004)

Chame um táxi.

Appelez un taxi.

— Família de Aluguel (2025)

Chame de novo.

Rappelle.

— Guardiões da Noite (2004)

Na quinta-feira, mas não a chame de santa.

Jeudi, mais ne l'appelle pas sainte.

— A Grande Beleza (2013)

Embora você chame ele de criança.

Même si tu le traites d'enfant.

— Os Sete Samurais (1954)

Por favor, chame Novoseltsev.

Veuillez appeler Novoseltsev.

— Служебный роман (1977)

Chame isso de humor negro.

Appelez ça de l'humour noir.

— Oppenheimer (2023)

Chame-o de laço ou nó, sei lá!

Appelle-ça une boucle ou un nœud, je ne sais pas !

— Um Dia Muito Especial (1977)

Chame o Dr. Cocheton, rápido!

Appelez le Dr Cocheton, vite !

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Chame o carregador, por favor.

Appelez le manutentionnaire, s'il vous plaît.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Apenas chame.

Il suffit d'appeler.

— Família de Aluguel (2025)

Agora chame a porra da polícia!

Maintenant, appelle la putain de police !

— Transtorno Explosivo (2019)

Se precisar, chame.

Si besoin, appelle-moi.

— A Vida Invisível (2019)

Chame o pastor.

Appelez le pasteur.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Chame Dr. Ghosh.

Appelez le Dr Ghosh.

— Piku (2015)

Chame os peixes.

Appelez les poissons.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Ele deve estar lá em cima, chame ele.

Il doit être là-haut, appelle-le.

— Do Coração (1998)

Não chame por ele!

Ne l'appelez pas !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Chame seu pai!

Appelle ton père !

— Meu Amigo Totoro (1988)

Pops, chame os médicos!

Pops, appelle les médecins !

— Такси-блюз (1990)

Chame toda a equipe.

Appelez toute l’équipe.

— A Pele Que Habito (2011)

Se acontecer algo, nos chame.

Si quelque chose arrive, appelez-nous.

— Um Dia de Fúria (1993)

Chame a tua mãe.

Appelle ta mère.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Chame um riquixá pra mim.

Appelle-moi un rickshaw.

— Assassinato às Cegas (2018)

E não ouse vir novamente até que eu o chame.

Et n'osez pas revenir avant que je ne vous appelle.

— Служебный роман (1977)

Quer que eu chame o garçom pra você reclamar?

Tu veux que j’appelle le serveur pour que tu puisses te plaindre ?

— Estômago (2008)

Chame as Forças Especiais.

Appelez les forces spéciales.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Oficial, chame seus homens pra dentro.

Officier, faites rentrer vos hommes.

— Os Visitantes (1993)

Vera, por favor, chame meu carro.

Vera, s'il vous plaît, faites avancer ma voiture.

— Служебный роман (1977)

Chame de volta o seu marido, também.

Rappelle aussi ton mari.

— Do Coração (1998)

Chame-nos quando começar.

Appelez-nous quand vous commencerez.

— Leviatã (2014)

Volte, chame meu coração de volta.

Reviens, rappelle mon cœur.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Por favor, chame o chefe da segurança.

Veuillez appeler le chef de la sécurité.

— A Liberdade é Azul (1993)

Chame meu advogado.

Appelez mon avocat.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Alguém chame um médico!

Que quelqu'un appelle un médecin !

— O Operário (2004)

E quero que o chame de pai.

Et je veux que tu l'appelles papa.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Chame-os.

Appelez-les.

— Drive (2011)

Chame o Hoggbottom.

Appelez Hoggbottom.

— Zootopia 2 (2025)

Chame o guerreiro!

Appelez le guerrier !

— Herói (2002)

Saia antes que eu chame meu pai!

Sors avant que j'appelle mon père !

— Cidade dos Sonhos (2001)

Tenente, chame a sua testemunha.

Lieutenant, appelez votre témoin.

— Questão de Honra (1992)

Quando voltar, chame por mim em alemão.

Quand vous reviendrez, appelez-moi en allemand.

— A Infância de Ivan (1962)

Chame os bombeiros!

Appelez les pompiers !

Não chame de Daniel.

Ne l'appelle pas Daniel.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Chame pelo nome de mulher.

Appelez-la par son prénom de femme.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Eles estão aqui, chame o Dr. Birnman.

Ils sont ici, appelez le Dr Birnman.

— A Garota Ideal (2007)

Não nos chame de mestres.

Ne nous appelez pas maîtres.

— Kung-Fusão (2004)

Chame a gente se precisar.

Appelez-nous si vous avez besoin de quoi que ce soit.

— A Garota Ideal (2007)

Chame sua mãe e diga-lhe para pagar a conta!

Appelle ta mère et dis-lui de payer la note !

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Dê a volta e chame o Sr.

Faites demi-tour et appelez Monsieur.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Chame a segurança!

Appelez la sécurité !

— Relatos Selvagens (2014)

Francesca, chame Martin para darmos a notícia.

Francesca, appelle Martin pour qu'on lui annonce la nouvelle.

— TÁR (2022)

Não o chame de traidor!

Ne le traitez pas de traître !

— Cães de Aluguel (1992)

Chame um eletricista, isso não é meu trabalho.

Appelez un électricien, ce n'est pas mon travail.

— Piku (2015)

Vera, chame Novoseltsev, por favor.

Vera, appelez Novoseltsev, s'il vous plaît.

— Служебный роман (1977)

Chame algum!

Appelez-en un !

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Se importa que lhe chame de Mil?

Cela vous dérange si je vous appelle Mil ?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Chame um táxi para ele e deixe que vá esperar no aeroporto.

Appelez-lui un taxi et laissez-le aller attendre à l’aéroport.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Quer que eu chame um médico?

Tu veux que j'appelle un médecin ?

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Chame como quiser.

Appelez-le comme vous voulez.

— Morangos Silvestres (1957)

Não se mexa, até que eu te chame.

Ne bouge pas jusqu'à ce que je t'appelle.

— A Canção do Mar (2014)

Chame ele para mim.

Appelez-le pour moi.

— Маленькая Вера (1988)

Chame-o de Willy, e ele vira uma pessoa cuja mãe está chorando.

Appelez-le Willy, et il devient une personne dont la mère pleure.

— Questão de Honra (1992)

Chame o Chefe da segurança!

Appelez le chef de la sécurité !

— Брат 2 (2000)

Chame o capitão.

Appelez le capitaine.

— O Refúgio (2026)

Agora chame Paulina, meu doce.

Maintenant, appelle Paulina, mon ange.

— Duro de Matar (1988)

Chame o médico!

Appelez le médecin !

Chame Courtney.

Appelle Courtney.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Como prefere que eu o chame?

Comment préférez-vous que je vous appelle ?

— Ele Está de Volta (2015)

Chame os outros.

Appelez les autres.

— Delicatessen (1991)

Pare de atrapalhar e chame ela.

Arrête de gêner et appelle-la.

— A Voz do Silêncio (2016)

Não chame minha filha à sua casa.

N'invite pas ma fille chez toi.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Chame seu marido.

Appelez votre mari.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Chame sua mãe.

Appelle ta mère.

— Durante a Tormenta (2018)

Chame a sua testemunha.

Appelez votre témoin.

— Questão de Honra (1992)

Se puder, chame a tia Cao para fazer.

Si vous pouvez, demandez à tante Cao de le faire.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Chame um médico!

Appelez un médecin !

Quer que eu chame alguém?

Voulez-vous que j'appelle quelqu'un ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Chame aqueles três imediatamente.

Appelez ces trois-là immédiatement.

— Leviatã (2014)

Não a chame assim.

Ne l'appelle pas comme ça.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Chame de qualquer coisa.

Appelez ça comme vous voulez.

— Служебный роман (1977)

Se der errado, chame a estação e dê o número da placa da Mercedes.

Si ça tourne mal, appelez la station et donnez le numéro de plaque de la Mercedes.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Chame meu advogado!

Appelez mon avocat !

— Ratatouille (2007)

Chame-os de volta!

Rappelez-les !

— Duro de Matar (1988)

Chame o Dr. Hua Tuo.

Appelez le Dr Hua Tuo.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Chame o comandante.

Appelez le commandant.

— Alerta Lobo (2019)

Agora chame.

Appelez maintenant.

— Assassinato às Cegas (2018)

Mais uma pergunta, antes que eu chame O'Malley e Rodriguez.

Encore une question, avant que j'appelle O'Malley et Rodriguez.

— Questão de Honra (1992)

Chame o suboficial.

Appelez le sous-officier.

— Titanic (1997)

Não os chame.

Ne les appelez pas.

— O Poço (2019)

Chame Mamãe e Papai para virem também!

Invite Maman et Papa à venir aussi !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Vá e chame Amar.

Va appeler Amar.

— Do Coração (1998)

Chame os peritos.

Appelez les experts.

— Um Contratempo (2017)

Não chame seu filho de idiota!

Ne traitez pas votre enfant d'idiot !

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Chame seus homens.

Appelez vos hommes.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Chame a segurança agora!

Appelez la sécurité maintenant !

— Relatos Selvagens (2014)

Chame todo mundo, amanhã faremos a cena da cruz.

Appelez tout le monde, demain nous ferons la scène de la croix.

— Conflito das Águas (2011)

Há quem chame a isto ensinar o ódio.

Certains appellent cela enseigner la haine.

— Malcolm X (1992)

Chame ajuda!

Appelez à l'aide !

— Kung-Fusão (2004)

Chame um táxi e lhe dou o meu telefone.

Appelle un taxi et je te donnerai mon numéro de téléphone.

— Questão de Tempo (2013)

Quer que eu chame os policiais de verdade?

Tu veux que j'appelle les vrais policiers ?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Chame as suas irmãs.

Appelle tes sœurs.

Chame!

Appelez !

— As Diabólicas (1955)

Você quer que chame o Dr. Vega?

Vous voulez que j’appelle le Dr Vega ?

— Fale com Ela (2002)

Chame do que quiser.

Appelez ça comme vous voulez.

— A Pele Que Habito (2011)

Chame-o ao meu escritório.

Faites-le venir à mon bureau.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Porque ele quer que eu o chame de"pai".

Parce qu’il veut que je l’appelle « papa ».

— Assunto de Família (2018)

Por favor, chame um médico.

Appelez un médecin, s’il vous plaît.

Querido, chame o médico!

Chéri, appelle le médecin !

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Chame minha mãe, ou seu pai.

Appelez ma mère ou votre père.

— Violência Gratuita (1997)

Alguém chame um médico.

Que quelqu'un appelle un médecin.

— Uma Mulher Alta (2019)

Chame o administrador!

Appelez l’administrateur !

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Rubio, chame os homens!

Rubio, appelle les hommes !

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Chame o motorista.

Appelez le chauffeur.

— Piku (2015)

Danilov, chame Gulybin.

Danilov, appelez Gulybin.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)