percebeu que

Acho que ela percebeu que eu menti.

Je crois qu'elle a remarqué que j'ai menti.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Ele percebeu que estava fora de si.

Il s’est rendu compte qu’il était hors de lui.

O dia que você percebeu que ele não ia mais voltar.

Le jour où tu as réalisé qu'il n'allait plus revenir.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Ela percebeu que o pedido veio errado.

Elle a remarqué que la commande était erronée.

Tom percebeu que Maria estava chorando.

Tom a remarqué que Maria pleurait.

Percebeu que nunca mais falamos sobre isso, como se nunca tivesse acontecido?

Tu as remarqué qu'on n'en a plus jamais parlé, comme si ça n'était jamais arrivé ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

O pessoal que dirigia Rubricum percebeu que tinha concorrência.

Les gens qui dirigeaient Rubricum ont réalisé qu’ils avaient de la concurrence.

E não percebeu que estava muito no sol, que está queimando?

Et tu n'as pas remarqué que tu restais trop au soleil, qu'il brûle ?

— Dor e Glória (2019)

A polícia percebeu que cometeu um erro.

La police s'est rendu compte qu'elle avait commis une erreur.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

A idiota da Suliman percebeu que precisa de mim.

L'idiote de Suliman a réalisé qu'elle a besoin de moi.

— O Castelo Animado (2004)