apaixonar

Eu conscientemente decidi não me apaixonar e acabar com a minha vida.

J’ai consciemment décidé de ne pas tomber amoureux(se) et de mettre fin à mes jours.

— O que o Coração Deseja (2001)

Quem poderia imaginar que nós iríamos nos apaixonar?

Qui aurait pu imaginer que nous allions tomber amoureux ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu nunca vou me apaixonar.

Je ne tomberai jamais amoureux.

— Férias de Amor (1955)

Por que eu fui me apaixonar por ela?

Pourquoi a-t-il fallu que je tombe amoureux d’elle ?

Se me apaixonar por alguém, será o primeiro a saber.

Si je tombe amoureux de quelqu'un, vous serez le premier à le savoir.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Apaixonar?

Tomber amoureux ?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)