uma teoria

É uma teoria.

C'est une théorie.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

É só uma teoria.

Ce n’est qu’une théorie.

Eu tenho uma teoria sobre as garotas.

J'ai une théorie sur les filles.

— O Segredo de Aman (2003)

Acha uma teoria que funcione pro departamento todo.

Trouve une théorie qui fonctionne pour tout le département.

— Caminhos do Crime (2026)

Acho que é uma teoria idiota.

Je pense que c’est une théorie idiote.

Temos uma teoria.

Nous avons une théorie.

Meu amigo tem uma teoria.

Mon ami a une théorie.

— Pacto de Sangue (1944)

Isto é só uma teoria, certo?

Ce n'est qu'une théorie, n'est-ce pas ?

— Your Name. (2016)

Mas por enquanto, é apenas uma teoria, e isso não ajuda as pessoas.

Mais pour l'instant, ce n'est qu'une théorie, et cela n'aide pas les gens.

— Oppenheimer (2023)

É uma teoria, né?

C’est une théorie, non ?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)