tais-toi, se tait
Cala essa porra dessa boca.
Ferme ta putain de gueule.
— Tropa de Elite (2007)
Meu Deus, você nunca se cala?
Mon Dieu, tu ne te tais jamais ?
— O Tao de Steve (2000)
Todo mundo sabe, mas se cala.
Tout le monde le sait, mais se tait.
— Não Conte a Ninguém (2006)
Cala-se!
Tais-toi !
— A Princesa Prometida (1987)
Garnik, cala essa vadia.
Garnik, fais taire cette salope.
— Anora (2024)
Cala a tua boca, maconheiro.
Ferme ta gueule, espèce de drogué.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
E aí, cala!
Alors, tais-toi !
— Turma da Mônica: Laços (2019)
Você nunca se cala?
Tu ne te tais jamais ?
Quem disse isso, cala a boquinha.
Celui qui a dit ça, qu'il la boucle.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Cala tu!
— Madame Satã (2002)
Por que não se cala?
Pourquoi ne vous taisez-vous pas ?
— Morangos Silvestres (1957)
Cala a porra da boca!
Ferme ta putain de gueule !
— Transtorno Explosivo (2019)
Cala-se, idiota.
Tais-toi, idiot.
— O Espelho (1975)