a tentativa

Bela tentativa, mas um pouco fora do alvo.

Belle tentative, mais un peu à côté de la plaque.

— Kung-Fusão (2004)

Já tinha uma sensação ruim dessa tentativa desde o início.

J'avais déjà un mauvais pressentiment concernant cette tentative, dès le début.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Vale a tentativa.

Ça vaut la peine d'essayer.

— Os Visitantes (1993)

O Gordo morreu numa tentativa de fuga.

Le Gros est mort en tentant de s’évader.

— Carandiru (2003)

Terceira tentativa.

Troisième tentative.

— Transtorno Explosivo (2019)

Magia é uma mera tentativa da mente de compreender o impossível.

La magie n’est qu’une simple tentative de l’esprit pour comprendre l’impossible.

— Wicked (2024)

Ela não cometeu tentativa de suicídio.

Elle n’a pas tenté de se suicider.

Eles morreram na tentativa de salvar os outros.

Ils sont morts en tentant de sauver les autres.

Bela tentativa.

Belle tentative.

— E Sua Mãe Também (2001)

Tenho certeza de que foi tentativa de suborno.

Je suis certain que c’était une tentative de corruption.

— Tropa de Elite (2007)