Yap.Town

três vezes

trois fois

→ três
phrase Common #4,409
trois fois S’utilise pour indiquer une répétition ou une fréquence.
PO: Eu revisei o texto três vezes antes de enviar.
FR: J’ai relu le texte trois fois avant de l’envoyer.

Só foi usada três vezes hoje.

Elle n’a été utilisée que trois fois aujourd’hui.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Yan, já foi preso três vezes por agressão.

Yan a déjà été arrêté trois fois pour agression.

— Conflitos Internos (2002)

O senhor mesmo repetiu o teste três vezes.

Vous avez vous-même répété le test trois fois.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Três vezes!

Trois fois !

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Só que então eu estava mais ou menos três vezes mais gorda.

Sauf qu'à l'époque, j'étais environ trois fois plus grosse.

— Oh Boy (2012)

Quero te ver subindo os degraus do templo correndo, três vezes.

Je veux te voir monter les marches du temple en courant, trois fois.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Eu sei, voltam para repetir duas, três vezes.

Je sais, ils reviennent pour répéter deux ou trois fois.

— Elefante (2003)

Tenho três vezes mais livros que ele.

J’ai trois fois autant de livres que lui.

Prometeu três vezes.

Il a promis trois fois.

— Clube da Luta (1999)

Três vezes, grande coisa.

Trois fois, grand bien lui fasse.

— E Sua Mãe Também (2001)

Foram três vezes?

C'était trois fois ?

— Oldboy (2003)

Mas temos comido três vezes por dia nos últimos dez anos.

Mais nous avons mangé trois fois par jour au cours des dix dernières années.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Já li três vezes.

Je l'ai déjà lu trois fois.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Ele olhou para mim três vezes.

Il m'a regardé trois fois.

— A Vingança de Manon (1986)

Chamei você três vezes.

Je t'ai appelé trois fois.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Umas três vezes.

Environ trois fois.

— Noites de Cabíria (1957)

Três vezes nove.

Trois fois neuf.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Ele fez a mesma pergunta três vezes.

Il a posé la même question trois fois.

Terão de pagar à rainha três vezes mais.

Ils devront payer trois fois plus à la reine.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Três vezes?

Trois fois ?

— Victoria (2015)

Ela trocou o vestido três vezes antes de sair de casa.

Elle a changé de robe trois fois avant de quitter la maison.

A gasolina aqui é três vezes mais cara do que na Italia.

L'essence est trois fois plus chère ici qu'en Italie.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Irmã, visitei-o três vezes.

Sœur, je lui ai rendu visite trois fois.

— Victoria (2015)

Dickens três vezes.

Dickens trois fois.

— Questão de Tempo (2013)

Três vezes, como sempre.

Trois fois, comme toujours.

— Tampopo (1985)

Idiota, já passou três vezes por aqui.

Idiot, tu es déjà passé par ici trois fois.

— Asas do Desejo (1987)

Quando o fantasma for capturado pela armadilha, o galo cantará três vezes.

Quand le fantôme sera capturé par le piège, le coq chantera trois fois.

— O Lamento (2016)

Ela nada três vezes por semana na academia.

Elle nage trois fois par semaine à la salle de sport.

Já olhei três vezes.

J’ai déjà regardé trois fois.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Ou seja, três vezes o Lagaan.

Autrement dit, trois fois Lagaan.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Então por que você se casou três vezes se estava tão preocupada.

Alors, pourquoi t'es-tu mariée trois fois si tu étais si inquiète ?

— Piku (2015)

Ele ganha três vezes mais que eu.

Il gagne trois fois plus que moi.

Então vamos cair e bater três vezes nas rochas como ele?

Alors, on va tomber et heurter les rochers trois fois, comme lui ?

— Decisão de Partir (2022)

Eu trabalho de casa três vezes por semana.

Je travaille depuis chez moi trois fois par semaine.

Eu já fui três vezes a Boston.

Je suis déjà allé trois fois à Boston.

Já ganhou três vezes aqui.

Il a déjà gagné trois fois ici.

— Senna (2010)

Três vezes mais do que precisamos.

Trois fois plus que ce dont nous avons besoin.

— O Salário do Medo (1953)

Você jantou isso três vezes seguidas.

Tu as mangé ça trois soirs de suite.

— O Tempo com Você (2019)

Três vezes.

Trois fois.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

A alface está três vezes mais cara que no ano passado.

La laitue coûte trois fois plus cher que l’année dernière.

— O Tempo com Você (2019)

Jhilmil desapareceu três vezes.

Jhilmil a disparu trois fois.

— Barfi! (2012)

Ela encheu minha xícara três vezes.

Elle a rempli ma tasse trois fois.

— Cães de Aluguel (1992)