você que é

toi qui es

→ você
phrase Uncommon #15,368
toi qui es Sert à s’adresser à quelqu’un en le désignant par une qualité ou un trait, souvent avec insistance ou parfois de façon ironique.
PO: Você que é forte, pode me ajudar com essas caixas?
FR: Toi qui es fort, tu peux m’aider avec ces cartons ?

Você que é idiota, Tony!

C'est toi l'idiot, Tony !

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Você que é a Marina, é?

C’est toi, Marina, c’est ça ?

— Cidade de Deus (2002)

Você que é tão sabido, o que é que você tem a dizer em sua defesa?

Toi qui es si malin, qu'as-tu à dire pour ta défense ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Você que é doida.

C'est toi qui es folle.

— O Ódio (1995)

Você que é.

C'est vous qui l'êtes.

— Wicked (2024)

Você que é o delegado?

C'est vous, le commissaire ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

João, você que é tão sabido, não tem nenhuma ideia?

João, toi qui es si savant, tu n'as aucune idée ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Alemão, você que é inteligente.

Alemão, toi qui es intelligent.

— Irmão (1997)

Você que é cego!

C’est toi qui es aveugle !

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Você que é!

C'est vous !

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Se a fita pega fogo, você que é pequeno queima num segundo!

Si la bande prend feu, toi qui es tout petit, tu brûles en une seconde !

— Cinema Paradiso (1988)