por um motivo

pour une raison

→ por
phrase Rare #20,811
pour une raison Indique qu’il existe une raison, souvent non précisée ou évidente dans le contexte.
PO: Ele está nervoso por um motivo.
FR: Il est nerveux pour une raison.

Eu te chamei por um motivo.

Je t'ai appelé pour une raison.

— Uma Mulher Alta (2019)

Ele tá aqui por um motivo.

Il est là pour une raison.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

A briga começou por um motivo idiota qualquer.

La dispute a éclaté pour une raison idiote quelconque.

É improvável por um motivo.

C'est peu probable pour une raison.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Mas, na verdade, eu vim por um motivo.

Mais, en fait, je suis venu pour une raison.

— Bugonia (2025)

A Bianca está aqui por um motivo.

Bianca est ici pour une raison.

— A Garota Ideal (2007)

Foi a primeira escolha por um motivo.

C'était le premier choix pour une raison.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Seu pai tá lá por um motivo.

Ton père est là pour une raison.

— Justiça Artificial (2026)

Ele sabe que está lá por um motivo.

Il sait qu’il est là pour une raison.

— A Vida dos Outros (2006)