na nossa

Está escrito na nossa porta!

C’est écrit sur notre porte !

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Havia três homens no cais, olhando feio na nossa direção.

Il y avait trois hommes sur le quai, qui nous lançaient des regards noirs.

Não existe nenhum Ivan na nossa fábrica, Reznik.

Il n'y a pas d'Ivan dans notre usine, Reznik.

— O Operário (2004)

Príncipe Salina, compartilhe a honra de sentar-se na nossa mesa.

Prince Salina, faites-nous l'honneur de vous asseoir à notre table.

— O Leopardo (1963)

É que, na verdade, vamos ver o que ele pode fazer aqui na nossa igreja.

C’est qu’en fait, on va voir ce qu’il peut faire ici, dans notre église.

— Central do Brasil (1998)

E se for uma bomba e explodir na nossa cara?

Et si c'était une bombe et qu'elle nous explosait au visage ?

— Trem-Bala (2022)

Pondo um corpo na nossa conta.

En mettant un cadavre sur notre compte.

— Trem-Bala (2022)

Na nossa época, era corrupção de menores.

À notre époque, c'était de la corruption de mineurs.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eles estão na nossa mão.

Ils sont entre nos mains.

— A Experiência (2001)

Não deixe o cachorro dormir na nossa cama.

Ne laisse pas le chien dormir dans notre lit.

É hora de fazer um intervalo na nossa programação.

Il est temps de faire une pause dans notre programme.

— O Teste Decisivo (2000)

Temos que começar a pensar na nossa aposta, não acha?

Il faudrait qu’on commence à réfléchir à notre pari, tu ne trouves pas ?

— Violência Gratuita (1997)

Ele ficou na nossa mesa por uma hora, mais ou menos, certo?

Il est resté à notre table pendant une heure environ, n'est-ce pas ?

— Quase Famosos (2000)

Ele nunca esteve na nossa lista, Eminência.

Il n'a jamais figuré sur notre liste, Éminence.

— Conclave (2024)

Ela também esteve na nossa oração Gokulashtami.

Elle a également assisté à notre prière de Gokulashtami.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Um estranho na nossa garagem?

Un inconnu dans notre garage ?

— Такси-блюз (1990)

Ontem à noite, vimos dois filmes de Rick Dalton na nossa sala de projeção.

Hier soir, nous avons regardé deux films de Rick Dalton dans notre salle de projection.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Você está mesmo na nossa série?

Tu joues vraiment dans notre série ?

— Quase Famosos (2000)

Estiveram sempre na nossa cara.

Ils ont toujours été sous nos yeux.

— Um Contratempo (2017)

Ela está vindo na nossa direção.

Elle vient dans notre direction.

— Preso na Escuridão (1997)

O número de meninos na nossa sala é de trinta.

Le nombre de garçons dans notre classe est de trente.

Eu vou te levar lá na nossa lua de mel.

Je t'emmènerai là-bas pour notre lune de miel.

— Queen (2014)

Eu encontrei um sino de vento que fiz na nossa lua de mel.

J'ai retrouvé un carillon à vent que j'avais fabriqué pendant notre lune de miel.

— As Memórias de Marnie (2014)

Mas na nossa loja, só damos se você compra um produto caro.

Mais dans notre magasin, nous ne l'offrons que si vous achetez un produit coûteux.

— Em Chamas (2018)

Está vindo na nossa direção!

Ça vient dans notre direction !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

E ela está vindo na nossa direção.

Et elle vient dans notre direction.

— Preso na Escuridão (1997)

Ela terá um lugar de honra na nossa coleção espanhola.

Elle occupera une place d'honneur dans notre collection espagnole.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Muitas vezes, roubou aqui na nossa rua, certo?

Il y a souvent eu des vols dans notre rue, c’est ça ?

— O Som ao Redor (2012)