ele arruinou

O escândalo quase arruinou a sua carreira.

Le scandale a failli ruiner sa carrière.

Arruinou sua família por aquele tipo?

Tu as ruiné ta famille pour ce type-là ?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Aquela atriz louca arruinou minha vida.

Cette actrice folle a ruiné ma vie.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Por que arruinou nosso plano?

Pourquoi as-tu gâché notre plan ?

— Assassinato (2015)

Ele é o meu único filho, e fui mole com ele--isso o arruinou.

C'est mon fils unique, et j'ai été trop laxiste avec lui ; cela l'a ruiné.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

O comentário idiota dele arruinou a conversa.

Son commentaire idiot a gâché la conversation.

Arruinou a vida do seu avô.

Tu as ruiné la vie de ton grand-père.

— Questão de Tempo (2013)

Um estranho arruinou-nos o negócio e a reputação.

Un inconnu a ruiné notre affaire et notre réputation.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Ela arruinou nossa chance de atacar.

Elle a gâché notre chance d'attaquer.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

É alguém que arruinou a minha reputação.

C'est quelqu'un qui a ruiné ma réputation.

— O Grande Mestre (2008)