volta para o

Volta para o teu quarto e vai praticar caligrafia!

Retourne dans ta chambre et va t'exercer à la calligraphie !

— O Mestre das Armas (2006)

Por que você não volta para o seu navio e tira ele do meu porto?

Pourquoi ne retournes-tu pas à ton bateau et ne le sors-tu pas de mon port ?

E agora, volta para o Vesúvio?

Et maintenant, tu retournes au Vésuve ?

— Vale Abraão (1993)

Volta para o laboratório, para eu te tratar como deve ser.

Retourne au laboratoire, pour que je te traite comme il se doit.

— Akira (1988)

Do contrário, você volta para o Japão e irá para um manicômio.

Sinon, tu retourneras au Japon et tu iras dans un asile.

— A Criada (2016)

Ou ele se volta para o idiota do seu chefe, que sou eu, e lhe pede para pagar.

Ou bien il s'adresse à l'idiot de son patron — c'est-à-dire moi — et lui demande de payer.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Macintosh, por que não volta para o Canadá?

Macintosh, pourquoi ne retournez-vous pas au Canada ?

— A Grande Escapada (1966)

Ele não volta para o moinho.

Il ne retourne pas au moulin.

— Deu a Louca nos Astros (2000)