Yap.Town

gordo

gros, gras

ɡ o ɾ d u
gord gros, gras + o masculin singulier
adjective Common #6,482
gros, gras
PO: O meu gato está gordo.
FR: Mon chat est gros.
Forms of gordo
MasculineFeminine
Singular — gorda
Plural — gordas

Gordo?

Gros ?

— Amores Brutos (2000)

Viram aquele general gordo?

Vous avez vu ce général obèse ?

— Um Dia Muito Especial (1977)

Aqui ninguém é gordo.

Ici, personne n'est gros.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Oi, gordo.

Salut, gros.

— Em Campo Minado (2014)

Ele é gordo?

Est-il gros ?

— Uma Família de Dois (2016)

Naquele maço gordo que vi você puxando.

Dans cette grosse liasse que je t'ai vu sortir.

— Marty Supreme (2025)

Pensei que fosse um rato gordo.

J'ai cru que c'était un gros rat.

— Os Sete Samurais (1954)

Tira gordo e tira ruim?

Flic gros et flic nul ?

— Caminhos do Crime (2026)

Não convém ser muito gordo.

Il n’est pas conseillé d’être trop gros.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Você tem que andar muito e não fica gordo.

Tu dois beaucoup marcher et tu ne grossis pas.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Ele é grande, gordo e sempre ocupado.

Il est grand, gros et toujours occupé.

Olha, você sairia com um cara gordo?

Dis-moi, tu sortirais avec un mec en surpoids ?

— O Tao de Steve (2000)

Hobbit gordo e tolo.

Hobbit gras et stupide.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Gordo e horroroso.

Gros et hideux.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Agora sou uma merda de um porco gordo.

Maintenant, je suis un putain de gros porc.

— O Tao de Steve (2000)

Esta menor e mais gordo do que o da última vez.

Il est plus petit et plus gros que celui de la dernière fois.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu não sou gordo!

Je ne suis pas gros !

Você é gordo.

Tu es gros.

— O Tao de Steve (2000)

Tão gordo!

Si gros !

— O Paciente Inglês (1996)

Já está gordo.

Il est déjà gros.

— O Tambor (1979)

Vá lá, seu gordo otário.

Allez, espèce de gros idiot.

— Cidade de Deus (2002)

É gordo demais.

C'est trop gros.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Ele não era gordo na época.

Il n'était pas gros à l'époque.

— O Tao de Steve (2000)

Baixo e gordo, imagino.

Petit et gros, j'imagine.

— Ventos da Liberdade (2006)

Sim e agora sou o Elvis gordo.

Oui, et maintenant je suis l'Elvis obèse.

— O Tao de Steve (2000)

Tom é muito gordo.

Tom est très gros.

Esse imbecil gordo só sabe falar.

Cet imbécile de gros ne sait que parler.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Ei, olha essa boca, seu gordo escroto.

Hé, surveille ton langage, gros tas d'ordure.

— Marty Supreme (2025)

Eu sou tão gordo.

Je suis tellement gros.

Eu sou muito gordo.

Je suis très gros.

Estou tão gordo.

Je suis tellement gros.

Quem é o gordo idiota?

Qui est ce gros idiot ?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

É o John Cena gordo.

C'est John Cena en version grosse.

— Dupla Perigosa (2026)

Com porco gordo.

Avec du porc gras.

— Tampopo (1985)

noun · masculine Rare #23,297
gros Se dit surtout d’une personne (registre familier) et peut être perçu comme offensant selon le contexte.
PO: Ele chamou o colega de gordo.
FR: Il a traité son collègue de gros.

Eles marcaram, gordo!

Ils ont marqué, gros !

— Diários de Motocicleta (2004)

Já viu um gordo ser espancado?

As-tu déjà vu un gros se faire tabasser ?

— Carandiru (2003)

Vai, seu gordo de merda!

Allez, espèce de gros tas de merde !

— Carandiru (2003)

Um gordo caprichoso.

Un gros capricieux.

— O Tao de Steve (2000)

Vim para Chicago com um gordo, que depois me deixou.

Je suis venue à Chicago avec un homme gros, qui m'a quittée par la suite.

— Брат 2 (2000)

Este gordo quer se meter nos negócios do Morizio.

Ce gros veut se mêler des affaires de Morizio.

— O Profissional (1994)

Por que o gordo estava nos seguindo?

Pourquoi est-ce que le gros nous suivait ?

— Irmão Bajrangi (2015)

Vou quebrar a cara daquele gordo filha da puta.

Je vais défoncer la gueule de ce gros fils de pute.

— Roma (2018)

Sounds similar to

gorda ɡ o ɾ d ɐ