Yap.Town

o público

le public

→ o
phrase Uncommon #7,902
le public Désigne un ensemble de spectateurs, de lecteurs, d’auditeurs ou de clients selon le contexte.
PO: O público adorou o espetáculo.
FR: Le public a adoré le spectacle.

O público pode ter ido embora, mas a corrida continua.

Le public est peut-être parti, mais la course continue.

— F1: O Filme (2025)

A cantora jovem conquistou o público rapidamente.

La jeune chanteuse a rapidement conquis le public.

E o público está muito animado por isso.

Et le public est très enthousiaste à ce sujet.

— Dangal (2016)

O público adora.

Le public adore.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

O público foi profundamente afetado.

Le public a été profondément touché.

O que você acha que o público quer?

À votre avis, que veut le public ?

Uma mensagem para o público.

Un message au public.

— O Sobrevivente (2025)

Como sempre, o público em geral é completamente idiota.

Comme toujours, le grand public est complètement idiot.

— Perfect Blue (1998)

Mas o que o público vê é o Bingo Martin dando o maior pau no Jake Cahill.

Mais ce que le public voit, c'est Bingo Martin en train de massacrer Jake Cahill.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

O público de pé.

Le public debout.

— Senna (2010)

Vai matar o público de tédio.

Ça va tuer le public d'ennui.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

O público parece entediado.

Le public a l’air ennuyé.

E trocaram o público.

Et ils ont changé de public.

— O Sobrevivente (2025)

Rick, explica para o público o que exatamente um dublê faz.

Rick, explique au public ce que fait exactement une doublure.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Não, não tem empatia com o público.

Non, il n’a pas d’empathie pour le public.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Esperamos que o público goste de assistir como gostamos de fazer.

Nous espérons que le public prendra autant de plaisir à regarder que nous en avons pris à le réaliser.

— A Noite Americana (1973)

O público aceita quase tudo.

Le public accepte presque tout.

— Ele Está de Volta (2015)

Além disso, como podemos pedir para o público ficar quieto?

En plus, comment pouvons-nous demander au public de se tairea0?

— Dangal (2016)

O público dos Cavaleiros sempre sai com o bolso cheio.

Le public des Cavaleiros repart toujours avec les poches pleines.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

O público vai ir crescendo com o marketing certo.

L'audience va croître grâce au marketing adéquat.

O filme já terminou, o público o está esperando.

Le film est déjà terminé, le public l'attend.

— Dor e Glória (2019)

Assim o público pode pisar nelas.

Ainsi, le public peut marcher dessus.

— Служебный роман (1977)

O público chega depois.

Le public arrive plus tard.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

O público gosta de novidade.

Le public aime la nouveauté.

— Madame Satã (2002)

O público deve colaborar.

Le public doit collaborer.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)