valia a pena

Não valia a pena lhe contar, não é?

Ça ne valait pas la peine de vous le dire, n'est-ce pas ?

— Um Tiro na Noite (1981)

Ele achava que valia a pena, idiota!

Il pensait que ça en valait la peine, abruti !

— O Ódio (1995)

Achei que valia a pena tentar.

J’ai pensé que ça valait la peine d’essayer.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Mas valia a pena.

Mais ça en valait la peine.

— Cidade de Deus (2002)

Não valia a pena.

Ça n'en valait pas la peine.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Valia a pena.

Ça en valait la peine.

— Uma Família de Dois (2016)

Só vim porque sua mãe disse que valia a pena te salvar.

Je ne suis venu que parce que ta mère a dit que ça valait la peine de te sauver.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)