um velho

Nada como um velho bobo.

Rien de tel qu’un vieux fou.

— A História sem Fim (1984)

Um velho conhecido.

Une vieille connaissance.

— Маленькая Вера (1988)

Estou aprendendo um velho jogo chinês.

J'apprends un ancien jeu chinois.

Tenho um bom marido para você; um velho bombeiro.

J'ai un bon mari pour toi : un vieux pompier.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Sim, é um velho costume.

Oui, c'est une vieille coutume.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Um velho rastreador.

Un vieux pisteur.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Quando era jovem, um velho mestre começou a me ensinar em uma barraca de lamen.

Quand j'étais jeune, un vieux maître a commencé à m'enseigner dans un stand de ramen.

— Tampopo (1985)

Um velho ator dentro de si carrega milhões de almas.

Un vieil acteur porte en lui des millions d'âmes.

Um velho inimigo de vocês.

Un vieil ennemi de vous.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Em um restaurante um velho comia sempre o melhor prato.

Dans un restaurant, un vieil homme mangeait toujours le meilleur plat.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Por que uma mulher linda se casaria com um velho para morar na Coreia?

Pourquoi une belle femme épouserait-elle un homme âgé pour aller vivre en Corée ?

— Decisão de Partir (2022)

Não sou um velho, nem uma prisioneira ferida.

Je ne suis ni un vieillard ni une prisonnière blessée.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Sou só um velho.

Je ne suis qu’un vieil homme.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Uma idosa, uma garotinha e um velho dos seguros.

Une vieille dame, une petite fille et un vieil homme des assurances.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Não vai separar um velho de seu apoio, vai?

Vous n'allez pas séparer un vieil homme de son soutien, n'est-ce pas ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Sinto-me um velho retardado.

Je me sens comme un vieux attardé.

— Служебный роман (1977)

Aparentemente, ele salvou um velho de bandidos.

Apparemment, il a sauvé un vieil homme de bandits.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Um velho sábio me disse uma vez que a paciência é uma virtude.

Un vieux sage m'a dit un jour que la patience est une vertu.

Agora, um em cada quatro é um velho.

Désormais, une personne sur quatre est une personne âgée.

— Stalker (1979)