a falar

Se continuar a falar como uma vadia, vai apanhar.

Si tu continues à parler comme une salope, tu vas en prendre une.

— Cães de Aluguel (1992)

Sempre pedindo, mas não me ensina a falar.

Tu n’arrêtes pas de demander, mais tu ne m’apprends pas à parler.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Pode começar a falar, idiota.

Tu peux commencer à parler, abruti.

— Cães de Aluguel (1992)

Continue a falar.

Continue à parler.

— O Salário do Medo (1953)

Então convença seu amigo a falar.

Alors, convaincs ton ami de parler.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Não gasto nem mais um segundo a falar dele.

Je ne passe pas une seconde de plus à parler de lui.

— A Vida Invisível (2019)

Onde aprendeu a falar italiano?

Où avez-vous appris à parler italien ?

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Quem disse que você estava autorizado a falar?

Qui a dit que vous étiez autorisé à parler ?

Meu filhinho está aprendendo a falar.

Mon petit garçon est en train d'apprendre à parler.

Quem ensinou você a falar assim?

Qui t'a appris à parler comme ça ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)