Yap.Town

o drama

drame, histoire

d ɾ a m ɐ
noun · masculine Uncommon #8,170
drame, histoire Dans l’expression « fazer drama », signifie exagérer ou faire toute une histoire.
PO: Não faça drama por causa de um atraso.
FR: Ne fais pas tout un drame à cause d’un retard.
drame Œuvre théâtrale ou genre littéraire.
PO: Ela escreveu um drama sobre a vida na cidade.
FR: Elle a écrit un drame sur la vie en ville.

Eu estou bem, nenhum drama acontecerá.

Je vais bien, il n'y aura pas de drame.

— Piku (2015)

Você é meu drama, você é meu cinema quando você está comigo.

Tu es mon drame, tu es mon cinéma quand tu es avec moi.

— Irmão Bajrangi (2015)

Cancelaram o exercício de drama.

Ils ont annulé l’exercice de théâtre.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Você sabe que seu nome devia ser"Rainha do drama."

Tu sais que tu devrais t’appeler « Reine du drame ».

— Queen (2014)

Não quero causar drama lá.

Je ne veux pas faire d'histoires là-bas.

— Podres de Ricos (2018)

Sofia está enfrentando o drama de sair da vida em família.

Sofia est confrontée au drame de quitter la vie de famille.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

E o que é, drama ou comédia?

Et c'est quoi, un drame ou une comédie ?

— Dor e Glória (2019)

Quem é o autor deste drama?

Qui est l’auteur de cette pièce ?

Não faça drama agora que estamos saindo!

Ne fais pas d'histoires maintenant qu'on s'en va !

— Parasita (2019)

Não posso estragar o drama.

Je ne peux pas gâcher le suspense.

— Marty Supreme (2025)

Sem drama, companheiro.

Pas de drame, l'ami.

— Em Campo Minado (2014)

Drama?

Drame ?

— Amarcord (1973)

Há qualquer drama acontecendo?

Y a-t-il un drame quelconque en cours ?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Na verdade, isso parece mais uma comédia do que um drama.

En fait, cela ressemble plus à une comédie qu'à un drame.

— Sol Secreto (2007)

Há gente que faz drama na frente da agulha, ela não.

Il y a des gens qui font des histoires devant l'aiguille ; elle, non.

— Grave (2017)

Só mistério, violência, drama, sem mensagem.

Rien que du mystère, de la violence, du drame ; pas de message.

— Trem-Bala (2022)

Pare com o drama.

Arrête ton cinéma.

— Leviatã (2014)

Poderia ser um drama cômico!

Cela pourrait être une comédie dramatique !

— Sol Secreto (2007)

Por que o drama, idiota.

Pourquoi faire tout un drame, abruti ?

— Sol Secreto (2007)

Eu sei que um drama acontecerá agora.

Je sais qu'un drame va se produire maintenant.

— Piku (2015)

O drama é importante pra mim.

Le drame est important pour moi.

— Marty Supreme (2025)

Eu não quero mais fazer este drama!

Je ne veux plus faire tout ce drame !

— Perfect Blue (1998)

Então por que fez todo esse drama?

Alors pourquoi en as-tu fait tout un drame ?

— O Segredo de Aman (2003)

O que é esse drama?

C'est quoi ce drame ?

— Irmão Bajrangi (2015)

Não faça tanto drama, Spider!

N'en fais pas tout un plat, Spider !

— Os Bons Companheiros (1990)

É um drama sensacional na última volta.

C’est un drame sensationnel dans le dernier tour.

— F1: O Filme (2025)

Drama que você faz!

Quelle scène tu nous fais !

— O Segredo de Aman (2003)

Que drama!

Quel drame !

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Por que está fazendo esse drama?

Pourquoi tu fais tout ce drame ?

— 3 Idiotas (2009)