onde vai

Onde vai o fio?

Où va le fil ?

— A Noite Americana (1973)

Onde vai, idiota?

Où tu vas, abruti ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Pode falar onde vai?

Pouvez-vous dire où vous allez ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Onde vai dar?

Où cela va-t-il mener ?

— A Grande Escapada (1966)

Onde vai menina?

Où vas-tu, petite ?

— PK (2014)

Onde vai você?

Où allez-vous ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Querido, onde vai com tanta pressa?

Chéri, où vas-tu si précipitamment ?

— Malcolm X (1992)

Onde vai?

Où allez-vous ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Madame, onde vai a essa hora da noite?

Madame, où allez-vous à cette heure-ci ?

— Assassinato (2015)