já ouvi

j’ai déjà entendu

→ já

phrase Common #2,630

j’ai déjà entendu Forme du passé composé de « ouvir » (« entendre »). Selon le contexte, peut aussi signifier « j’ai déjà entendu ça » ou « j’en ai déjà entendu parler ».

PO: Sim, eu já ouvi tudo isso.

FR: Yes, I've already heard all that.

Já ouvi essas palavras antes.

J'ai déjà entendu ces mots.

— Alerta Apocalipse (2026)

Esta é a ideia mais absurda que eu já ouvi.

C'est l'idée la plus absurde que j'aie jamais entendue.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Eu acho que já ouvi isso antes.

Je crois que j'ai déjà entendu ça.

— Swades: We, the People (2004)

Já ouvi o bastante.

J'en ai assez entendu.

— Shrek (2001)

Já ouvi antes.

J’ai déjà entendu ça.

— Cães de Aluguel (1992)

Sim, já ouvi.

Oui, j'en ai déjà entendu parler.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Este é o melhor áudio que eu já ouvi em Inglês.

C'est le meilleur audio en anglais que j'aie jamais entendu.

Certo, eu já ouvi.

D'accord, je l'ai déjà entendu.

— Memórias de um Assassino (2003)

Já ouvi isso em algum lugar.

J’ai déjà entendu ça quelque part.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Já ouvi tudo isso.

J'ai déjà entendu tout ça.

— Anjos Caídos (1995)

Este foi o melhor áudio que eu já ouvi!

C’est le meilleur audio que j’aie jamais écouté !

Já ouvi essa história um milhão de vezes.

J'ai déjà entendu cette histoire un million de fois.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Eu já ouvi essa antes.

Je l’ai déjà entendue, celle-là.

— Três é Demais (1998)

Disse que já ouvi isso.

J'ai dit que j'avais déjà entendu ça.

— A Infância de Ivan (1962)

Já ouvi milhões de vezes!

Je l’ai déjà entendu des millions de fois !

— Um Tiro na Noite (1981)

Já ouvi.

Je l'ai déjà entendu.

— O Capitão (2018)

Já ouvi esse assobio antes.

J'ai déjà entendu ce sifflement.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Eu já ouvi, e esse boato Eu pude verificar, que um bosque foi ouvido hoje.

J’ai déjà entendu dire, et j’ai pu vérifier cette rumeur, qu’un bois a été entendu aujourd’hui.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Já ouvi isso antes.

J’ai déjà entendu ça.

— Conflitos Internos (2002)

Já ouvi o suficiente.

J'en ai assez entendu.

— Incêndios (2010)

Sim, eu já ouvi tudo isso.

Oui, j'ai déjà entendu tout ça.

— A Infância de Ivan (1962)

Esta é a questão mais idiota que eu já ouvi.

C’est la question la plus idiote que j’aie jamais entendue.

Já ouvi demais!

J'en ai assez entendu !

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Acho que já ouvi isso antes.

Je crois avoir déjà entendu ça.

— O Operário (2004)

Eu já ouvi de tudo, Eunice.

J'ai tout entendu, Eunice.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Já ouvi isso.

J'ai déjà entendu ça.

— Don Juan DeMarco (1994)

Já ouvi, sua bicha.

Je t’ai déjà entendu, espèce de pédé.

— A Experiência (2001)

Isso eu já ouvi.

Ça, je l’ai déjà entendu.

— Braço de Diamante (1969)

Não por temer as piadas de vocês, eu já ouvi muitas.

Ce n’est pas par peur de vos blagues, j’en ai déjà entendu beaucoup.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)