Yap.Town

precisa de mim

a besoin de moi

→ precisar
phrase Common #4,140
a besoin de moi Forme de « precisar de » avec « mim » : « avoir besoin de moi ».
PO: Por que precisa de mim?
FR: Pourquoi avez-vous besoin de moi ?

Por que precisa de mim?

Pourquoi avez-vous besoin de moi ?

— Служебный роман (1977)

Ele só precisa de mim.

Il n'a besoin que de moi.

— Uma Família de Dois (2016)

Eu sei que precisa de mim.

Je sais que tu as besoin de moi.

— Incêndios (2010)

Você precisa de mim.

Tu as besoin de moi.

— Asas do Desejo (1987)

E para que precisa de mim?

Et pourquoi avez-vous besoin de moi ?

— Família de Aluguel (2025)

Seu pai precisa de mim.

Ton père a besoin de moi.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Não precisa de mim, precisa?

Tu n'as pas besoin de moi, si ?

— Служебный роман (1977)

Sua mãe disse que precisa de mim para entrar na escola.

Ta mère a dit qu'elle a besoin de moi pour entrer à l'école.

— Família de Aluguel (2025)

A mãe morreu, ela precisa de mim.

Sa mère est morte, elle a besoin de moi.

— Justiça Artificial (2026)

Seja lá o que diga Rosa, precisa de mim para criar o humor.

Quoi que dise Rosa, elle a besoin de moi pour mettre l’ambiance.

— Pinte de Açafrão (2006)

Além do mais, seu irmão disse que não precisa de mim agora.

De plus, ton frère a dit qu'il n'a pas besoin de moi pour l'instant.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Por que precisa de mim lá?

Pourquoi as-tu besoin de moi là-bas ?

— Anora (2024)

Para que você precisa de mim?

Pourquoi as-tu besoin de moi ?

— Маленькая Вера (1988)

Não, porque todos vão perceber que a prefeitura não precisa de mim pra nada.

Non, parce que tout le monde va se rendre compte que la mairie n'a pas besoin de moi pour quoi que ce soit.

— Viver (1952)

Você já tem Jo Anne, quero saber se ainda precisa de mim.

Tu as déjà Jo Anne ; je veux savoir si tu as encore besoin de moi.

— Questão de Honra (1992)

Você precisa de mim aqui?

As-tu besoin de moi ici ?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Tom precisa de mim.

Tom a besoin de moi.

Ainda precisa de mim?

Avez-vous encore besoin de moi ?

— A Liberdade é Azul (1993)

Ela precisa de mim.

Elle a besoin de moi.

— Psicose (1960)

É você quem precisa de mim!

C'est toi qui as besoin de moi !

— O Profeta (2009)

Mas para que precisa de mim?

Mais pourquoi avez-vous besoin de moi ?

— Anora (2024)

Não precisa de mim!

Tu n'as pas besoin de moi !

— O Menino e a Garça (2023)

O que você precisa de mim?

De quoi as-tu besoin de ma part ?

— Alerta Apocalipse (2026)

Se ele ligou, quer dizer que precisa de mim, e eu vou.

S'il a appelé, c'est qu'il a besoin de moi, et j'y vais.

— O Conformista (1971)

Ele precisa de mim!

Il a besoin de moi !

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

O mundo não precisa de mim.

Le monde n’a pas besoin de moi.

Ninguém precisa de mim.

Personne n’a besoin de moi.

— A Estrada da Vida (1954)

Sra. Delassalle precisa de mim.

Mme Delassalle a besoin de moi.

— As Diabólicas (1955)

Já não precisa de mim?

Tu n’as plus besoin de moi ?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Mark você precisa de mim aí?

Mark, tu as besoin de moi là-bas ?

— Em Campo Minado (2014)

Não precisa de mim.

Tu n’as pas besoin de moi.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Ou talvez você precisa de mim?

Ou peut-être as-tu besoin de moi ?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

A idiota da Suliman percebeu que precisa de mim.

L'idiote de Suliman a réalisé qu'elle a besoin de moi.

— O Castelo Animado (2004)

Para que precisa de mim?

Pourquoi avez-vous besoin de moi ?

— Служебный роман (1977)

Acho que ele precisa de mim.

Je pense qu'il a besoin de moi.

— Quase Famosos (2000)

Tem certeza de que o Führer ainda precisa de mim?

Êtes-vous sûr que le Führer a encore besoin de moi ?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)