o programa

Há um ótimo programa no rádio.

Il y a une excellente émission à la radio.

— As Diabólicas (1955)

Nosso diretor gostou do programa.

Notre directeur a apprécié le programme.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Ninguém volta desse programa.

Personne ne revient de ce programme.

— O Sobrevivente (2025)

E agora damos início ao nosso programa de domingo,"Bom dia".

Et maintenant, nous lançons notre émission du dimanche, « Bonjour ».

— Такси-блюз (1990)

E o seu programa de governo?

Et votre programme de gouvernement ?

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Não posso faltar ao programa.

Je ne peux pas manquer l'émission.

— Брат 2 (2000)

Não se preocupe sobre o novo programa.

Ne vous inquiétez pas pour le nouveau programme.

— Caché (2005)

Estou cheio desse programa.

J’en ai marre de ce programme.

Se você fizer besteira, está fora do programa.

Si tu fais une bourde, tu es renvoyé du programme.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Íamos ver o seu programa.

Nous allions regarder votre émission.

— Caché (2005)

Quer fazer parte do nosso programa.

Vous souhaitez faire partie de notre programme.

— PK (2014)

Não temos dinheiro suficiente para o seu programa de dieta.

Nous n’avons pas assez d’argent pour votre programme de régime.

— Dangal (2016)

Nós vimos um novo programa na televisão.

Nous avons vu une nouvelle émission à la télévision.

O alemão é obrigatório naquele programa de intercâmbio.

L'allemand est obligatoire dans ce programme d'échange.

Não teremos nenhum programa.

Nous n’aurons aucun programme.

— No (2012)

Em que programa?

Dans quel programme ?

— Preso na Escuridão (1997)

Parece que eu não sei mais como é meu próprio programa.

On dirait que je ne sais plus à quoi ressemble ma propre émission.

— Ele Está de Volta (2015)

Prometa que não irá nesse programa.

Promets que tu n'iras pas à cette émission.

— O Sobrevivente (2025)

O que há por trás do maior programa da Gratui-TV?

Que se cache-t-il derrière la plus grande émission de Gratui-TV ?

— O Sobrevivente (2025)

Sei mexer nesse programa, uso ele todo dia no trabalho.

Je sais utiliser ce programme ; je l'utilise tous les jours au travail.

Hitler naquele programa?

Hitler dans cette émission ?

— Ele Está de Volta (2015)

Faço qualquer outro programa.

Je suis partante pour n'importe quelle autre activité.

— O Sobrevivente (2025)

Não quer nosso programa político.

Il ne veut pas de notre programme politique.

— Capitães de Abril (2000)

Ao programa.

Au programme.

— PK (2014)

Acabei de ser traído pelo meu próprio programa.

Je viens d’être trahi par mon propre programme.

— Tron: Ares (2025)

Está terminado o nosso programa desta noite.

Notre émission de ce soir est terminée.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Adoro esse programa.

J'adore cette émission.

— A Empregada (2025)

Quem sabe usar esse programa novo do escritório?

Qui sait utiliser ce nouveau logiciel du bureau ?

Bom dia, este é nosso último programa.

Bonjour, voici notre dernière émission.

— No (2012)

Vejamos este programa.

Examinons ce programme.

Esse programa corrige os erros que eu cometo em minhas traduções.

Ce programme corrige les erreurs que je commets dans mes traductions.

E eu o trouxe ao programa.

Et je l’ai amené au programme.

— Amores Brutos (2000)

Em poucos segundos, este programa deve terminar, não temos mais espaço.

Cette émission doit se terminer dans quelques secondes ; nous n'avons plus de temps.

— No (2012)

Disse que se ele não aceitasse nosso programa, podia ir embora.

J’ai dit que s’il n’acceptait pas notre programme, il pouvait partir.

— Capitães de Abril (2000)

Como se chama seu programa?

Comment s'appelle ton programme ?

— [REC] (2007)

Belo programa!

Beau programme !

— Mommy (2014)

Foi o meu melhor programa.

C'était ma meilleure sortie.

— O Quinto Elemento (1997)

Que programa idiota, muda de canal.

Quelle émission débile, change de chaîne.

Programa dispensado.

Programme dispensé.

— Tron: Ares (2025)