filles
Já fui convidado para sair por garotas, é igualzinho.
Des filles m'ont déjà invité à sortir, c'est exactement pareil.
— Questão de Honra (1992)
Seu idiota, não pegou sequer uma das garotas no convento?
Espèce d'idiot, tu n'as pas réussi à choper ne serait-ce qu'une des filles du couvent ?
— A Era da Escuridão (2016)
A sobrinha do Sr. Eliot vai a uma escola para garotas.
La nièce de M. Eliot va dans une école pour filles.
Sem bebida, sem garotas, sem nada!
Pas d'alcool, pas de filles, rien du tout !
— Férias de Amor (1955)
Milhões de garotas como elas vão ganhar com você.
Des millions de filles comme elles vont y gagner grâce à toi.
— Dangal (2016)
Reportar que garotas fugiram de mim?
Signaler que des filles ont fui loin de moi ?
— O Caçador (2008)
Como não enxergam essas duas belas garotas?
Comment ne voient-ils pas ces deux belles filles ?
— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)
Garotas, vamos beber uma taça.
Les filles, on va boire un verre.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Ele visita uma das garotas da casa ao lado.
Il rend visite à l'une des filles de la maison d'à côté.
— Férias de Amor (1955)
O mesmo cara ligou por mais garotas.
Le même type a appelé pour demander d'autres filles.
— O Caçador (2008)
Você entende que eu só gosto de garotas gordas, né?
Tu comprends que je n'aime que les filles rondes, pas vrai ?
— Lady Vingança (2005)
Mas Itália, boa comida, garotas belas..
Mais l’Italie, la bonne cuisine, les belles filles…
— A Onda (2008)
Agora eu sei você nao fica envergonhado perto de garotas.
Maintenant, je sais que tu n’es pas gêné avec les filles.
— O Clã das Adagas Voadoras (2004)
A maioria das garotas daria os olhos para ver Monte carlo.
La plupart des filles donneraient tout pour voir Monte-Carlo.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
J'ai entendu ce que vous avez dit aux filles.
— Flores do Oriente (2011)
Eu acho que muitas garotas japonesas são fãs do Sr. Senna.
Je pense que beaucoup de jeunes Japonaises sont fans de M. Senna.
— Senna (2010)
Aquelas duas garotas vieram de Balali e batem em garotos.
Ces deux filles sont venues de Balali et frappent des garçons.
— Dangal (2016)
Agora tem outro truque para conquistar garotas.
Il y a maintenant une autre astuce pour séduire des filles.
— Paris, Te Amo (2006)
Garotas lindas, modelos, Com pernas maravilhosas.
De belles filles, des mannequins, avec des jambes magnifiques.
— Такси-блюз (1990)
O que é isso pai, terão garotas lá.
Qu’est-ce que c’est que ça, papa ? Il y aura des filles là-bas.
— Três é Demais (1998)
Bem, não somos as garotas mais ricas, sabe.
Eh bien, on n'est pas les filles les plus riches, tu sais.
— Simplesmente Amor (2003)
Les filles, je viens avec vous.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
O que tem em mente para as demais garotas?
Qu'avez-vous en tête pour les autres filles ?
— Flores do Oriente (2011)
Já é ruim o suficiente você está fazendo garotas de lutadoras.
C’est déjà assez grave que tu transformes des filles en combattantes.
— Dangal (2016)
Será que gosta de garotas negras?
Est-ce qu'il aime les filles noires ?
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Não quero que você traga garotas estranhas para jantar!
Je ne veux pas que tu amènes des filles bizarres dîner !
— Psicose (1960)
Você não sabe que esta é uma faculdade de garotas.
Vous ne savez pas que c’est une université pour filles.
— Queen (2014)
Uma das garotas de Sutera, por exemplo.
L'une des filles de Sutera, par exemple.
— O Leopardo (1963)
Eu prefiro garotas de verdade a grandes peixes imaginários.
Je préfère les vraies filles aux gros poissons imaginaires.
— O Teste Decisivo (2000)
Diz para admitir garotas em Welton.
Il dit d'admettre des filles à Welton.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Droga, haveria garotas de novo.
Merde, il y aurait encore des filles.
— Nada de Novo no Front (2022)
Garotas tomam café no meio da noite.
Des filles boivent du café au milieu de la nuit.
— Doentes de Amor (2017)
As últimas seis garotas pegaram o lugar.
Les six dernières filles ont pris la place.
— A Garota Ideal (2007)
Saí com rapazes, com garotas, e depois percebi que preferia as garotas.
Je suis sorti avec des garçons et avec des filles, et puis j'ai réalisé que je préférais les filles.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Eles trazem garotas de todo tipo de Daegu!
Ils font venir des filles de tous genres de Daegu !
— Sol Secreto (2007)
Ainda está presa ao fato de eu gostar de garotas neste mundo?
Est-ce que tu es encore bloquée sur le fait que j'aime les filles dans ce monde ?
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Eu acho que ele não se interessa por garotas.
Je pense qu'il ne s'intéresse pas aux filles.
Esse bastardo continua a rejeitar garotas e agora não há nenhuma sobrando.
Ce bâtard continue de rejeter les filles, et maintenant il n'en reste plus aucune.
— O Caçador (2008)
A maioria de seus amigos são garotas.
La plupart de ses amis sont des filles.
Preciso ajudar George, ajudar umas garotas e mulheres, prostitutas.
Je dois aider George, ainsi que des filles et des femmes prostituées.
— Flores do Oriente (2011)
Essas eram as garotas disponíveis para ele na época.
C'étaient les filles disponibles pour lui à l'époque.
— Questão de Tempo (2013)
Mas, no fim, só há uma saída para garotas como eu.
Mais, au bout du compte, il n'y a qu'une seule issue pour les filles comme moi.
— A Empregada (2025)
Bem, garotas adoram músicos, não é?
Eh bien, les filles adorent les musiciens, n'est-ce pas ?
— Simplesmente Amor (2003)
Eu nunca fico envergonhado perto de garotas.
Je ne suis jamais gêné en présence de filles.
— O Clã das Adagas Voadoras (2004)
Somos as garotas que conheceram no avião ontem.
Nous sommes les filles que vous avez rencontrées dans l'avion hier.
— O Primata (2026)
Alguns não queriam lutar com garotas.
Certains ne voulaient pas se battre contre des filles.
— Dangal (2016)
Um grupo de mágica de garotas?
Un groupe de magie composé de filles ?
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Eu não conheço nenhuma das duas garotas.
Je ne connais aucune des deux filles.
Les filles, ne la croyez pas.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Exigindo a admissão de garotas em Welton para deixarmos de nos masturbar.
Exiger l'admission de filles à Welton pour que nous arrêtions de nous masturber.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Atletas sempre querem garotas esquisitas.
Les sportifs veulent toujours des filles bizarres.
— Juno (2007)
Olha, há muitas garotas por aí.
Écoute, il y a beaucoup de filles par ici.
— A Noite Americana (1973)
Eu acho que vocês são as garotas mais bonitas da paróquia.
Je trouve que vous êtes les plus jolies filles de la paroisse.
— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)
Babaca, o que você fez com minhas garotas?
Abruti, qu'est-ce que tu as fait à mes filles ?
— O Caçador (2008)