com o dedo

Você assistia, batendo com o dedo na janela.

Tu regardais, en tapotant la vitre avec le doigt.

— Andrei Rublev (1966)

Parecem com o dedo de um bebê morto.

Ils ressemblent au doigt d'un bébé mort.

— Simplesmente Amor (2003)

Ele bateu com o dedo em três cidades ao longo da rota para a Ilha de Walkerman.

Il a tapé du doigt sur trois villes le long de la route vers l’île de Walkerman.

Com o dedo, idiota.

Avec le doigt, abruti.

— Amores Brutos (2000)

Depois vai pegar o açúcar da mesa com o dedo.

Ensuite, il va prendre le sucre sur la table avec le doigt.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Não fique com o dedo no gatilho.

Ne gardez pas le doigt sur la gâchette.

— Missão Refúgio (2026)