cala sua boca

tais-toi

→ calar

phrase Rare #26,601

tais-toi Forme impérative informelle, souvent agressive ou impolie. Littéralement, « ferme ta bouche » ; on rencontre aussi « cale sua boca ».

PO: Cala sua boca e escuta o que estou dizendo.

FR: Tais-toi et écoute ce que je te dis.

Abruti, tais-toi !

— 3 Idiotas (2009)

Aucun d’entre eux, ferme-la !

— Aquarius (2016)

Pourquoi ne te tais-tu pas ?

— Marty Supreme (2025)

Non, tais-toi.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)