Yap.Town

você trouxe

tu as apporté

→ você
phrase Common #4,527
tu as apporté Forme passée de « trazer » avec « você ». Selon le contexte, peut aussi vouloir dire « tu as amené ».
PO: Você trouxe o seu livro para a aula?
FR: Tu as apporté ton livre pour le cours ?

Mohanbhaiyya, você trouxe um brinquedo?

Mohanbhaiyya, as-tu apporté un jouet ?

— Swades: We, the People (2004)

Por que você trouxe tantos repórteres?

Pourquoi as-tu amené autant de journalistes ?

— Memórias de um Assassino (2003)

Você trouxe ela de propósito?

Tu l'as amenée exprès ?

— Em Chamas (2018)

Você trouxe o gato pra dentro?

Tu as fait rentrer le chat ?

— Os Caras Malvados (2022)

O que mais que você trouxe?

Qu'est-ce que tu as apporté d'autre ?

— Leviatã (2014)

Idiota, você trouxe o papai na moto?

Abruti, tu as amené papa en moto ?

— 3 Idiotas (2009)

Você trouxe roupas de luto?

Avez-vous apporté des vêtements de deuil ?

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Você trouxe.

Vous l'avez apporté.

— O Salário do Medo (1953)

Por que você trouxe ela para mim, sabendo que um dia ela iria embora?

Pourquoi l'as-tu amenée vers moi, en sachant qu'un jour elle partirait ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Nicki, você trouxe a Rachel.

Nicki, tu as amené Rachel.

— Podres de Ricos (2018)

Você trouxe a vassoura?

As-tu apporté le balai ?

— Wicked: Parte II (2025)

Você trouxe livros?

As-tu apporté des livres ?

Você trouxe o que eu pedi?

As-tu apporté ce que j'ai demandé ?

— Cidade de Deus (2002)

Você trouxe uma lutadora feminina?

Tu as amené une combattante ?

— Dangal (2016)

Por que você trouxe isso?

Pourquoi as-tu apporté ça ?

— Anora (2024)

Paro, o que você trouxe para nós?

Paro, qu’est-ce que tu nous as apporté ?

— देवदास (2002)

Tudo o que você trouxe você bebeu!

Tu as bu tout ce que tu as apporté !

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Você trouxe aqui.

Vous l’avez apporté ici.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Quem você trouxe?

Qui as-tu amené ?

— Blade Runner 2049 (2017)

Você trouxe o documento, né?

Tu as apporté le document, n'est-ce pas ?

É verdade que você trouxe-me sorte.

C'est vrai que tu m'as porté chance.

— A Voz do Coração (2004)

Você trouxe pregos?

As-tu apporté des clous ?

— Leviatã (2014)

Você trouxe, não eu.

C'est toi qui l'as apporté, pas moi.

— Маленькая Вера (1988)

Por que você trouxe ela mesmo?

Pourquoi est-ce que tu l'as amenée, déjà ?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Foi isso que você trouxe?

C’est ça que tu as apporté ?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

O que mais você trouxe?

Qu'est-ce que tu as apporté d'autre ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Você trouxe a mulher que se envenenou?

Avez-vous amené la femme qui s'est empoisonnée ?

— A Doce Vida (1960)

Você trouxe isso até nós!

Vous nous avez apporté cela !

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Você trouxe o guarda-roupa inteiro!

Tu as apporté toute ta garde-robe !

— Laurence Anyways (2012)

Para quem você trouxe as flores?

Pour qui avez-vous apporté les fleurs ?

Você trouxe tanta alegria e está chorando?

Tu as apporté tant de joie et tu pleures ?

— Andrei Rublev (1966)

Você trouxe?

Tu l'as apporté ?

— A Voz do Silêncio (2016)

E você trouxe a raiva para a comunidade!

Et tu as apporté la colère au sein de la communauté !

— A Onda (2008)

Por que você trouxe ele?

Pourquoi l'as-tu amené ?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

O que você trouxe hoje?

Qu'est-ce que tu as apporté aujourd'hui ?

— Lazzaro Felice (2018)

Você trouxe algum livro?

As-tu apporté un livre ?

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Você trouxe o dinheiro?

As-tu apporté l'argent ?

— Drive (2011)

Você trouxe o resultado do teste assinado?

Avez-vous apporté le résultat du test signé ?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Você trouxe vergonha para essa família.

Tu as couvert cette famille de honte.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)