Yap.Town

do futuro

du futur

→ do
phrase Uncommon #11,976
du futur Peut aussi vouloir dire « du futur » au sens de « venant du futur » selon le contexte.
PO: Os carros do futuro serão mais silenciosos.
FR: Les voitures du futur seront plus silencieuses.

É como um flash do futuro.

C’est comme un éclair venu du futur.

— Campo dos Sonhos (1989)

Se tem tanto medo do futuro, como acha que vai viver?

Si vous avez si peur de l'avenir, comment pensez-vous vivre ?

— 3 Idiotas (2009)

Está falando do futuro?

Parlez-vous de l'avenir ?

— Your name. (2016)

Sou do futuro!

Je viens du futur !

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Onde está a mulher do futuro?

Où est la femme du futur ?

— Durante a Tormenta (2018)

Uma mulher do futuro falou comigo pela TV.

Une femme du futur m'a parlé à la télévision.

— Durante a Tormenta (2018)

O signo do futuro!

Le signe de l'avenir !

— Delicatessen (1991)

Pode ser que a China seja a grande potência do futuro.

Il se peut que la Chine soit la grande puissance de l'avenir.

Se é do futuro, como não impediu a garçonete de chamar a polícia?

Si vous venez du futur, comment n'avez-vous pas empêché la serveuse d'appeler la police ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Esse será o pesadelo do futuro.

Ce sera le cauchemar du futur.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Como eu disse, eu sou do futuro.

Comme je l'ai dit, je viens du futur.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Outro idiota com visões do futuro.

Encore un idiot avec des visions de l’avenir.

— Guardiões da Noite (2004)

Não tenho medo do futuro.

Je n’ai pas peur de l’avenir.

Sou do futuro.

Je viens du futur.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Até mesmo a menor das pessoas pode mudar o rumo do futuro.

Même la plus petite des personnes peut changer le cours de l'avenir.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Ele não é do futuro.

Il ne vient pas du futur.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Venho do futuro.

Je viens du futur.

Que sou do futuro.

Que je viens du futur.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)