que raio de

Mas que raio de idiota que não faz cópias?

Mais quel genre d'idiot ne fait pas de copies ?

— Simplesmente Amor (2003)

Que raio de país este!

Quel drôle de pays !

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Que raio de tempo!

Quel temps de chien !

— A Grande Escapada (1966)

Que raio de conversa é essa?

C'est quoi, cette histoire ?

— Violência Gratuita (1997)

Ai, que raio de mulheres!

Ah, quelles femmes incroyables !

— Vale Abraão (1993)

Não entendo que raio de tropa você comanda aqui.

Je ne comprends pas quel genre de troupe tu commandes ici.

— Questão de Honra (1992)

Que raio de porcaria é essa?

C'est quoi ce foutu bordel ?

— Mommy (2014)